Текст и перевод песни 朱浩仁 - 铃犀

铃犀

谁的诺言静静藏在心深处
转身又仿佛 走入百花深谷
马蹄声中喧哗逍遥的欢呼
眼泪汇成一面湖

再修多少年 灵气会重现
弹指间与你相见
陪你再尝遍 人间烟火的锤炼
化云烟

铃声一遍遍 绕成了思念
卸不了爱恨无边
铃声一遍遍 解铃还须系铃人的缘
只怕你听不见
铃声一遍遍 绕成了思念
跨不过的地平线
环绕在我耳边 满载你的千语万言
等沧海都开成平原
等你再看我一眼

再修多少年 灵气会重现
弹指间与你相见
陪你再尝遍 人间烟火的锤炼
化云烟

铃声一遍遍 绕成了思念
卸不了爱恨无边
铃声一遍遍 解铃还须系铃人的缘
只怕你听不见
铃声一遍遍 绕成了思念
跨不过的地平线
环绕在我耳边 满载你的千语万言
等沧海都开成平原
等你再看我一眼

铃声一遍遍 绕成了思念
卸不了爱恨无边
铃声一遍遍 解铃还须系铃人的缘
只怕你听不见
铃声一遍遍 绕成了思念
跨不过的地平线
环绕在我耳边 满载你的千语万言
等沧海都开成平原
等你再看我一眼

Ringing Heartstrings

Whose promise lies deep within my heart?
Turning away, it's as if I entered a valley of flowers.
In the clamor of horses' hooves, joyous cheers erupt.
Tears gather to form a lake.

How many years will it take for spiritual energy to return?
In a snap of my fingers, I will meet you again.
With you, I will taste again the trials of mortal life.
Disappearing like smoke.

The bells ring over and over, entwined with longing.
I can't let go of the boundless love and hate.
The bells ring over and over, the ties of fate between us.
I'm afraid you can't hear them.
The bells ring over and over, entwined with longing.
The horizon I cannot cross.
Whispering in my ears, filled with your countless words.
Wait until the vast sea becomes a flat plain.
Wait until you look at me again.

How many years will it take for spiritual energy to return?
In a snap of my fingers, I will meet you again.
With you, I will taste again the trials of mortal life.
Disappearing like smoke.

The bells ring over and over, entwined with longing.
I can't let go of the boundless love and hate.
The bells ring over and over, the ties of fate between us.
I'm afraid you can't hear them.
The bells ring over and over, entwined with longing.
The horizon I cannot cross.
Whispering in my ears, filled with your countless words.
Wait until the vast sea becomes a flat plain.
Wait until you look at me again.

The bells ring over and over, entwined with longing.
I can't let go of the boundless love and hate.
The bells ring over and over, the ties of fate between us.
I'm afraid you can't hear them.
The bells ring over and over, entwined with longing.
The horizon I cannot cross.
Whispering in my ears, filled with your countless words.
Wait until the vast sea becomes a flat plain.
Wait until you look at me again.