War Is Over - 朱紫嬈 перевод на немецкий

War Is Over

踏过我们之间 满地的心碎

弹尽援绝落下 最后一滴泪

你说了抱歉 你不必抱歉

相爱就是一场 爆裂的攻讦

用尽力气不让 自己被抹灭
我来到终点 我选择 全面撤退

Oh

我的爱 消失在
你说war is over 和平会到来
可是爱 像灾难
多少人被掩埋 再也不醒来
你走开 没交代

结局到底是好 还是坏

爱与战争共存在 混乱美好的时代

相爱就是一场 爆裂的攻讦

用尽力气不让 自己被抹灭

我来到终点 我选择 全面撤退

Oh
我的爱 消失在
你说war is over 和平会到来
可是爱 像灾难
多少人被掩埋 再也不醒来
你走开 没交代

结局到底是好 还是坏

爱与战争共存在
混乱美好的时代

我的爱 消失在
你说war is over 不再有伤害
可能爱 太意外
痛得我们只能说 一个大概
就当爱 不存在

或许收起感慨 等花开

爱与战争会结束
祈祷一个新的未来

Der Krieg ist vorbei

Ich trete über die Scherben unserer Herzen, die den Boden bedecken.

Die Munition ist verbraucht, die letzte Träne fällt.

Du sagst, es tut dir leid. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

Liebe ist wie ein heftiger Angriff.

Ich habe all meine Kraft aufgewendet, um nicht ausgelöscht zu werden.
Ich bin am Ende angelangt. Ich wähle den vollständigen Rückzug.

Oh

Meine Liebe verschwindet in dem Moment,
in dem du sagst: "Der Krieg ist vorbei, der Frieden wird kommen."
Aber die Liebe ist wie eine Katastrophe.
Wie viele Menschen wurden begraben und wachen nie wieder auf?
Du gehst weg, ohne Erklärung.

Ist das Ende gut oder schlecht?

Liebe und Krieg existieren nebeneinander in dieser chaotischen, aber schönen Zeit.

Liebe ist wie ein heftiger Angriff.

Ich habe all meine Kraft aufgewendet, um nicht ausgelöscht zu werden.

Ich bin am Ende angelangt. Ich wähle den vollständigen Rückzug.

Oh
Meine Liebe verschwindet in dem Moment,
in dem du sagst: "Der Krieg ist vorbei, der Frieden wird kommen."
Aber die Liebe ist wie eine Katastrophe.
Wie viele Menschen wurden begraben und wachen nie wieder auf?
Du gehst weg, ohne Erklärung.

Ist das Ende gut oder schlecht?

Liebe und Krieg existieren nebeneinander
in dieser chaotischen, aber schönen Zeit.

Meine Liebe verschwindet in dem Moment,
in dem du sagst: "Der Krieg ist vorbei, es gibt keinen Schmerz mehr."
Vielleicht ist die Liebe zu unerwartet,
so schmerzhaft, dass wir nur vage darüber sprechen können.
Tun wir so, als ob die Liebe nie existiert hätte.

Vielleicht sollte ich meine Gefühle zurückhalten und auf das Blühen der Blumen warten.

Liebe und Krieg werden enden.
Ich bete für eine neue Zukunft.