Текст и перевод песни 朱紫嬈 - 目擊者

目擊者

聽說
演唱：魏如昀

看過最美的風景 看過最亮的星星
看過最長的電影 因為有你不必遠行
聽說海豚的聲音 聽說海水的潮汐
聽說天籟的聲音 而我卻最想聽

如果我能有一次耳聽 我想學的第一句話是愛你
我一直都很安靜 愛卻不能停
是不是要說才算堅定 如果我只能有一次耳聽
我想學的一句話是我愛你 我一直都很小心
只怕來不及 在你轉身之前說愛你

看過最美的風景 看過最亮的星星
看過最長的電影 因為有你不必遠行
聽說海豚的聲音 聽說海水的潮汐
聽說天籟的聲音 而我卻最想聽

如果我能有一次耳聽 我想學的第一句話是愛你
我一直都很安靜 愛卻不能停
是不是要說才算堅定 如果我只能有一次耳聽
我想學的一句話是我愛你 我一直都很小心
只怕來不及 在你轉身之前說愛你

如果我能有一次耳聽 我想學的第一句話是愛你
我一直都很安靜 愛卻不能停
是不是要說才算堅定 如果我只能有一次耳聽
我想學的一句話是我愛你 我一直都很小心
只怕來不及 在你轉身之前說愛你

Témoin

J'ai entendu dire
Interprète : Wei Ruyu

J'ai vu les plus beaux paysages, j'ai vu les étoiles les plus brillantes
J'ai vu le film le plus long, parce que tu es là, je n'ai pas besoin de voyager
J'ai entendu dire que les dauphins avaient une voix, j'ai entendu dire que l'océan avait des marées
J'ai entendu dire que le chant céleste existait, mais ce que je veux entendre le plus

Si je pouvais entendre une fois, la première chose que je voudrais apprendre à dire, c'est : Je t'aime
J'ai toujours été silencieuse, mais mon amour ne s'est jamais arrêté
Faut-il le dire pour qu'il soit ferme ? Si je ne pouvais entendre qu'une seule fois
Je voudrais apprendre à dire : Je t'aime, j'ai toujours été prudente
J'ai peur de ne pas avoir le temps, de te dire que je t'aime avant que tu ne te retournes

J'ai vu les plus beaux paysages, j'ai vu les étoiles les plus brillantes
J'ai vu le film le plus long, parce que tu es là, je n'ai pas besoin de voyager
J'ai entendu dire que les dauphins avaient une voix, j'ai entendu dire que l'océan avait des marées
J'ai entendu dire que le chant céleste existait, mais ce que je veux entendre le plus

Si je pouvais entendre une fois, la première chose que je voudrais apprendre à dire, c'est : Je t'aime
J'ai toujours été silencieuse, mais mon amour ne s'est jamais arrêté
Faut-il le dire pour qu'il soit ferme ? Si je ne pouvais entendre qu'une seule fois
Je voudrais apprendre à dire : Je t'aime, j'ai toujours été prudente
J'ai peur de ne pas avoir le temps, de te dire que je t'aime avant que tu ne te retournes

Si je pouvais entendre une fois, la première chose que je voudrais apprendre à dire, c'est : Je t'aime
J'ai toujours été silencieuse, mais mon amour ne s'est jamais arrêté
Faut-il le dire pour qu'il soit ferme ? Si je ne pouvais entendre qu'une seule fois
Je voudrais apprendre à dire : Je t'aime, j'ai toujours été prudente
J'ai peur de ne pas avoir le temps, de te dire que je t'aime avant que tu ne te retournes