投影 - 朱紫嬈 перевод на немецкий

投影

地球上吻你 是陳舊的戲 真的觸碰過 怎當作幻象
敵人或愛侶 浮沉時日裡 不捨得計算 錯或對
藏在我的身軀 難觸摸 一眼能識破
你凝望我 如在播 昨天的歌
忘記怎發生 仍記得吻感 下意識縮細再埋藏 來逃生
難過可以忍 微笑的你 竟是這般震撼
面前是投影機 投出你 獨有的畫面 如空氣
年月築起距離 只可緬懷 抱緊你
沒懷念過去 在防衛堡壘 假使得我倆 不再有異樣
為何在這裡 舊情還未退 不小心與你 鬥著嘴
投射我的悲喜 難觸摸 一語能識破
你談論我 其實你 所知不多
忘記怎發生 仍記得吻感 下意識縮細再埋藏 來逃生
難過可以忍 微笑的你 竟是這般震撼
面前是投影機 投出你 獨有的畫面 如空氣
年月築起距離 刻出對比
你所侵佔的空位 早遠超估計
距離越遠 投射會 漸變最初
你 牽起緊張氣氛 舊記憶衝破了圍牆 很放任
流過親切感 忘記不了 不是你的責任
面前是投影機 投出你 漸遠的焦點 才優美
年月築起距離 拉開我們會很美 會很美

Projektion

Dich auf der Erde zu küssen, ist ein altes Spiel. Wirklich berührt, wie kann man es als Illusion betrachten?
Feind oder Geliebter, in den Wirren der Zeit, will ich nicht berechnen, was falsch oder richtig ist.
Verborgen in meinem Körper, schwer zu berühren, mit einem Blick zu durchschauen.
Du betrachtest mich, als ob du ein Lied von gestern spielst.
Vergessen, wie es geschah, erinnere mich noch an das Gefühl des Kusses, unbewusst ziehe ich mich zurück und verstecke mich, um zu entkommen.
Trauer kann ich ertragen, aber dein Lächeln ist so erschütternd.
Vor mir ist ein Projektor, der dich projiziert, dein einzigartiges Bild, wie Luft.
Die Jahre haben eine Distanz aufgebaut, ich kann dich nur in Erinnerung halten und umarmen.
Ich vermisse die Vergangenheit nicht, in der Festung der Verteidigung, tue ich so, als ob es zwischen uns keine Unterschiede mehr gäbe.
Warum ist hier die alte Liebe noch nicht verblasst, unvorsichtig streite ich mit dir.
Projiziere meine Trauer und Freude, schwer zu berühren, mit einem Wort zu durchschauen.
Du sprichst über mich, aber in Wirklichkeit weißt du nicht viel.
Vergessen, wie es geschah, erinnere mich noch an das Gefühl des Kusses, unbewusst ziehe ich mich zurück und verstecke mich, um zu entkommen.
Trauer kann ich ertragen, aber dein Lächeln ist so erschütternd.
Vor mir ist ein Projektor, der dich projiziert, dein einzigartiges Bild, wie Luft.
Die Jahre haben eine Distanz aufgebaut, einen Kontrast geschaffen.
Der leere Raum, den du eingenommen hast, ist viel größer als erwartet.
Je größer die Entfernung, desto mehr verwandelt sich die Projektion in den Anfang.
Du erzeugst eine angespannte Atmosphäre, alte Erinnerungen durchbrechen die Mauer, sehr hemmungslos.
Ein Gefühl der Vertrautheit fließt, ich kann es nicht vergessen, es ist nicht deine Schuld.
Vor mir ist ein Projektor, der dich projiziert, dein entfernter Fokus ist erst schön.
Die Jahre haben eine Distanz aufgebaut, sie wird uns schön auseinanderziehen, sehr schön.