挪威的森林 - 朱頭皮 перевод на русский

挪威的森林

或許我 不該問
這一堆沒有答案的問題
唱個歌寫個小說拍個電影而已
管你有加 S 沒有加 S

應該是 不該問
過去就過去 不要再提
當作美麗的錯誤 枷鎖何必解脫
Ha-ah-ha

小時候 聽阿披阿頭
長大以後 嘛聽披頭
小朋友 聽阿披阿頭
老啊婆婆 嘛聽披頭

美國人 愛聽披阿頭
烏魯木齊 嘛聽披頭
文學家 聽阿披阿頭
勞工朋友 嘛聽披頭

來華山 看阿披阿頭
松菸文創 嘛看披頭
錢太多 買阿披阿頭
快要餓死 也 也你的頭

Норвежский лес

Может, мне не следовало спрашивать
Все эти вопросы без ответов, милая.
Просто спеть песню, написать рассказ, снять фильм,
Есть ли там S или нет.

Наверное, не стоило спрашивать,
Прошлое в прошлом, не вороши его, дорогая.
Пусть это будет прекрасной ошибкой, зачем снимать оковы?
Ха-а-ха.

В детстве слушал Битлов,
Взрослея, тоже слушал Битлов.
Дети слушают Битлов,
Старушки тоже слушают Битлов.

Американцы любят слушать Битлов,
В Урумчи тоже слушают Битлов.
Писатели слушают Битлов,
Работяги тоже слушают Битлов.

Приходят на Huashan посмотреть на Битлов (концерт, выставка и т.д.),
В Songshan Cultural and Creative Park тоже смотрят на Битлов.
Если денег куры не клюют, покупают Битлов (мерч, пластинки и т.д.),
Если почти помираешь с голоду, тоже... твою голову.