Текст и перевод песни 朱頭皮 - (開場白)五十歲的心情

(開場白)五十歲的心情

十年是一種很玄的東西
二十年是兩種更炫的東西
30年是幾種玄不炫的東西
40年的迴旋選個炫的和弦搞懸疑

那麼，五十，五十有啥麼不一樣
年過五十 保養有沒有效 差很多
那麼，五十，五十「真不一樣」
要吃專為五十 以上研發的牛奶
含有[一千毫克葡萄糖胺]予汝 腳頭有辣
還有Omega 予汝 星頭嘛猴
予我 腳頭有力 予我 心頭嘛好
金克寧銀養 雙效配方

有些事我都已忘記
但我現在還記得
那個早晨我醒過來
看著鏡子中的人
我跟他說...
說啥咧 有啥好說的咧 要不然就這樣説唄

五十五十 算不算老
老了老了 頭髮就掉了
掉了掉了 頭頂就禿了
禿了禿了 要看醫生了

說洗頭要用落 建
起床要吃柔 沛
要生髮液按摩頭皮
摩擦摩擦 摩擦

歌寫到這 胡寫個啥
寫不下去 才... 摩擦
五十歲大叔 誰跟你摩擦
自己摩擦摩擦 也生不了 火

人變老 收入變小 志氣變小 啥都變小 都大不起來 了
又來了早發性白內障 不開刀不 行 兩顆眼睛 三十三 萬

說要吃葉 黃素 三多葉黃素 萊萃美葉黃素 Costco大罐的比較便宜
老同事碰面都在講 養生 練氣功 甩手 頭痛 要 壓 百會穴

記性不好了 麥克風架㚒ipad 看起來很潮很時尚
假裝效果器 其實歌背不起來 偷看歌詞 用 的

五十了 發個唱片給自己祝壽 但是 這個年
頭都變了 cd賣三百張就偷笑 了 一不做二不休

乾脆做豪華大套裝 雙黑膠 雙CD 藍光 加DVD 造型USB加 卡帶 算一算
印500套要200萬 沒錢怎麼辦 對了 寫企劃案跟文化部申請補助

要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你

(Вступление) Мысли пятидесятилетнего

Десять лет – штука загадочная,
Двадцать – ещё загадочнее,
Тридцать лет – уже не так загадочно,
Сорок лет – круговорот, выбери загадочный аккорд и напусти туману.

Итак, пятьдесят, чем же пятьдесят отличаются?
За пятьдесят... Есть ли толк от ухода за собой? Большая разница.
Итак, пятьдесят, пятьдесят – «действительно отличаются».
Надо пить специальное молоко, разработанное для тех, кому за пятьдесят,
Содержащее [тысячу миллиграммов глюкозамина], чтобы ножки не болели.
А ещё Омега, чтобы и голова была в порядке.
Чтобы ноги были крепкими, а на душе – хорошо.
Двойная формула: хинин и серебро.

Кое-что я уже забыл,
Но я до сих пор помню
То утро, когда я проснулся
И посмотрел на человека в зеркале.
Я сказал ему...
Что сказал? Да что тут скажешь? Ну, например, вот так:

Пятьдесят, пятьдесят – это старость?
Старость, старость – волосы выпадают.
Выпадают, выпадают – макушка лысеет.
Лысеет, лысеет – пора к врачу.

Сказали, голову мыть Rogaine,
С утра глотать Propecia,
Втирать лосьон для роста волос в кожу головы,
Втирать, втирать, втирать.

Дописал песню до этого места, что за ерунда,
Не пишется больше... вот и втираю.
Пятидесятилетний мужик, кто будет тереться,
Сам себя трёшь, трёшь, а огня не зажжешь.

Стареешь – доходы меньше, амбиции меньше, всё меньше, ничего не растёт.
И вот опять – преждевременная катаракта, без операции никак, два глаза – тридцать тридцать тысяч.

Говорят, надо принимать лютеин. Лютеин от Sandoz, лютеин от Nature Made, большая банка из Costco дешевле.
Встречаешься со старыми коллегами, все разговоры о здоровье, цигун, махи руками, от головной боли надо массировать точку байхуэй.

Память подводит, прикрепил iPad к стойке микрофона, выглядит модно и стильно.
Как будто это примочка, а на самом деле слова забыл, подглядываю в текст.

Пятьдесят стукнуло, выпускаю альбом в честь себя, но в наше время...
Всё изменилось, продашь триста CD – и радуйся. Раз уж начал, надо доводить до конца.

Решил сделать роскошный бокс-сет: двойной винил, двойной CD, Blu-ray и DVD, флешка с дизайном и кассета. Посчитал –
500 экземпляров обойдутся в 2 миллиона. Денег нет, что делать? Точно! Написать заявку в Министерство культуры на грант.

А иначе кто тебя заметит? А иначе кто тебя заметит? А иначе кто тебя заметит? А иначе кто тебя заметит?