Текст и перевод песни 朴葵姫(パク・キュヒ) - アルハンブラの思い出

アルハンブラの思い出

果てしなく広がる空
羽根を閉じた鳥たちのように
春を望む
いくたびの雪を抱いた
大地はいま身動きもせず
その日を待つ
人もまた生まれ変わる
穢れなき時にみちびかれ
もうすぐ聴こえる
希望の息吹が
果てしなく広がる空
羽根を閉じた鳥たちのように
春を望む
いくたびの雪を抱いた
大地はいま身動きもせず
その日を待つ
人もまた生まれ変わる
穢れなき時にみちびかれ
もうすぐ聴こえる
希望の息吹が

Souvenirs de l'Alhambra

Le ciel s'étend à l'infini
Comme des oiseaux aux ailes repliées
Aspirant au printemps
Combien de fois a-t-elle embrassé la neige
La terre est immobile aujourd'hui
Attendant ce jour
L'homme renaît aussi
Guidé par un temps pur
Bientôt tu entendras
Le souffle de l'espoir
Le ciel s'étend à l'infini
Comme des oiseaux aux ailes repliées
Aspirant au printemps
Combien de fois a-t-elle embrassé la neige
La terre est immobile aujourd'hui
Attendant ce jour
L'homme renaît aussi
Guidé par un temps pur
Bientôt tu entendras
Le souffle de l'espoir