ALONE AGAIN - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

ALONE AGAIN

何も言わないで 背中を合わせて
色褪せた思い出を ちぎりながら2人
誰も悪くない ただのすれ違い
振り向いて気づいたよ
忘れられぬ想い

もしもあの渚で 見つめ合わなければ
こんな涙なんて 君は流さないでいたね

夕陽沈んでも 海風の中で
いつまでも抱きしめた
寄せる波のように

もしもあの渚で 君とまた逢っても
僕は同じように 君を愛してしまうだろう

We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again

もしもあの渚で 君とまた逢っても
僕は同じように 君を愛してしまうだろう

もしもあの渚で 君とまた逢っても
僕は同じように 君を愛してしまうだろう

もしもあの渚で 君とまた逢っても
僕は同じように 君を愛してしまうだろう

WIEDER ALLEIN

Sag nichts, wir stehen Rücken an Rücken,
während wir verblasste Erinnerungen zerreißen, wir zwei.
Niemand ist schuld, es ist nur ein Missverständnis.
Ich drehte mich um und erkannte
die unvergesslichen Gefühle.

Hätten wir uns an jenem Strand nicht in die Augen gesehen,
hättest du solche Tränen nicht vergießen müssen.

Auch wenn die Sonne untergeht, in der Meeresbrise,
hielt ich dich immer fest,
wie die heranrollenden Wellen.

Auch wenn ich dich an jenem Strand wieder treffen sollte,
würde ich dich auf die gleiche Weise lieben.

We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again

Auch wenn ich dich an jenem Strand wieder treffen sollte,
würde ich dich auf die gleiche Weise lieben.

Auch wenn ich dich an jenem Strand wieder treffen sollte,
würde ich dich auf die gleiche Weise lieben.

Auch wenn ich dich an jenem Strand wieder treffen sollte,
würde ich dich auf die gleiche Weise lieben.