First Finale - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

First Finale

見つめ合う間（ま）に時間（とき）は過ぎゆく
入江のいつも君を待たせた店の名前も変わった
消しては灯す想い重ねて
あの時肩にかけたジャケット涙のしみはもう無い
愛の意味さえもつかめずに波は砕ける
いつもこの僕が言い出せるように導く
そのやさしさが好きだよ

ドアを開ければ自分に戻る
ふたりで生きるとりも互いにそれぞれの夢選んだ
君は想い出のドレスへと着換え終わって
とても綺麗だよ風は今君を彼方へ連れ去るけれど...
灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
君を泣かせた週末のカフェ秋の気配に
誰かに恋を奪われそうな９月のハイウェイ
灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
君を泣かせた週末のカフェ秋の気配に
誰かに恋を奪われそうな９月のハイウェイ

Erstes Finale

Während wir uns ansehen, vergeht die Zeit
Der Name des Ladens an der Bucht, wo ich dich immer warten ließ, hat sich auch geändert
Gefühle, die sich überlagern, mal ausgelöscht, mal entfacht
Die Jacke, die ich dir damals über die Schultern legte, hat keine Tränenflecken mehr
Ohne die Bedeutung der Liebe zu erfassen, brechen die Wellen
Du führst mich immer so, dass ich es aussprechen kann
Diese deine Sanftheit liebe ich

Wenn ich die Tür öffne, kehre ich zu mir selbst zurück
Anstatt zusammen zu leben, haben wir beide unsere eigenen Träume gewählt
Du hast dich in das Kleid der Erinnerungen umgezogen
Du bist sehr schön, der Wind trägt dich jetzt in die Ferne, aber...
Die Initialen, die ich auf deine gebräunte Haut zeichne, am Strand des Hochsommers
Das Café am Wochenende, in dem ich dich zum Weinen brachte, in der Vorahnung des Herbstes
Auf dem Highway im September, wo es scheint, als würde jemand deine Liebe stehlen
Die Initialen, die ich auf deine gebräunte Haut zeichne, am Strand des Hochsommers
Das Café am Wochenende, in dem ich dich zum Weinen brachte, in der Vorahnung des Herbstes
Auf dem Highway im September, wo es scheint, als würde jemand deine Liebe stehlen