First Finale - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на французский

First Finale

見つめ合う間（ま）に時間（とき）は過ぎゆく
入江のいつも君を待たせた店の名前も変わった
消しては灯す想い重ねて
あの時肩にかけたジャケット涙のしみはもう無い
愛の意味さえもつかめずに波は砕ける
いつもこの僕が言い出せるように導く
そのやさしさが好きだよ

ドアを開ければ自分に戻る
ふたりで生きるとりも互いにそれぞれの夢選んだ
君は想い出のドレスへと着換え終わって
とても綺麗だよ風は今君を彼方へ連れ去るけれど...
灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
君を泣かせた週末のカフェ秋の気配に
誰かに恋を奪われそうな９月のハイウェイ
灼けた素肌になぞるイニシャル真夏の渚
君を泣かせた週末のカフェ秋の気配に
誰かに恋を奪われそうな９月のハイウェイ

Premier Finale

Le temps s'écoule tandis que nos regards se croisent
Le nom du café sur la baie où je t'attendais toujours a changé
J'accumule les souvenirs, les éteignant et les rallumant sans cesse
La tache de larmes sur la veste que je portais ce jour-là a disparu
Sans même saisir le sens de l'amour, les vagues se brisent
Tu me guides toujours pour que je puisse prendre la parole
J'aime ta douceur

En ouvrant la porte, je redeviens moi-même
Plutôt que de vivre ensemble, nous avons chacun choisi nos propres rêves
Tu as fini de te changer pour revêtir la robe de nos souvenirs
Tu es si belle, même si le vent t'emporte au loin...
Tes initiales tracées sur ta peau bronzée, la plage en plein été
Le café du week-end où je t'ai fait pleurer, l'arrivée de l'automne
L'autoroute de septembre où j'avais l'impression que quelqu'un allait te voler mon amour
Tes initiales tracées sur ta peau bronzée, la plage en plein été
Le café du week-end où je t'ai fait pleurer, l'arrivée de l'automne
L'autoroute de septembre où j'avais l'impression que quelqu'un allait te voler mon amour