November Blue - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на французский

November Blue

ガラス越しのCity Talk
風が噂を運んでく
君が遅れたのは
過ぎた日々歩いてたから
Don't Say 誰かの腕時計は
手首から消えてる
August Wave
無邪気な横顔が
翳ったSeptember
僕は少しひいて見てた
October Break

夜へ急ぐCity Lights
閉じたこころは訊かない
変わる季節君のために
書こうかStory Line
今流れる真夏のHit Tune
目を上げた瞬間
Missing Time 探していた
陽射し返そうDecember
君は瞳でうなずいた
November Blue

Come With Me 手をのばせば
君が追いつくNovember
ふたり止まっていた
針を合わせてNovember
君の瞳が映し出す
November Blue そうさ
Come With Me 手をのばせば
君が追いつくNovember
ふたり止まっていた
針を合わせてNovember

Bleu de Novembre

Discussion urbaine à travers la vitre
Le vent transporte les rumeurs
Tu étais en retard
Car tu marchais dans le passé
Ne dis pas que la montre de quelqu'un
A disparu de son poignet
Vague d'août
Ton profil insouciant
S'est assombri en septembre
Je t'observais avec un peu de recul
Pause d'octobre

Les lumières de la ville se hâtent vers la nuit
Mon cœur fermé ne te questionne pas
Pour toi, au fil des saisons qui changent
J'écrirais bien une histoire d'amour
Ce tube de l'été qui passe en ce moment
Au moment où j'ai levé les yeux
Le temps perdu que je cherchais
Je veux te rendre le soleil de décembre
Tu as acquiescé du regard
Bleu de novembre

Viens avec moi, si je tends la main
Tu me rejoindras en novembre
Nos deux aiguilles arrêtées
Se remettront en marche ensemble en novembre
Tes yeux reflètent
Ce bleu de novembre, oui
Viens avec moi, si je tends la main
Tu me rejoindras en novembre
Nos deux aiguilles arrêtées
Se remettront en marche ensemble en novembre