PADDLING TO YOU - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

PADDLING TO YOU

陽射しのシャワー浴びながら
海に描いてくシュブール
ドミノ倒しのような波に
ボードを走らせ Feel so good

素肌は眩しいチョコレート
コバルトブルーに誘われ
カットバックで風になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

ペリエなんかを飲みながら
熱い砂浜に寝そべり

渚はいつでも Fantastic
あの娘に声をかければ
南廻りの恋になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
オイルみたいな汗落ちて
太陽みたいに"輝くSummer Boy"

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

ZU DIR PADDELN

Während ich die Dusche des Sonnenlichts genieße,
zeichne ich Spuren ins Meer.
Wie bei einem Dominoeffekt
lasse ich das Board über die Wellen gleiten, es fühlt sich so gut an.

Meine Haut ist wie glänzende Schokolade,
verlockt vom Kobaltblau,
werde ich mit einem Cutback zum Wind.

Ich gebe mich als Summer Boy,
und jage dem Verbleib des Sommers nach,
um den Horizont ganz für mich allein zu haben.
Ich kann aber kein Summer Boy sein,
also schwimme ich zurück zum Ufer,
und das Gerede am Strand ist nur "Ich liebe dich, Summer Boy".

Während ich Perrier trinke,
liege ich ausgestreckt im heißen Sand.

Der Strand ist immer fantastisch,
wenn ich dich anspreche,
wird es eine Liebe auf südlicher Route.

Ich gebe mich als Summer Boy,
und jage dem Verbleib des Sommers nach,
um den Horizont ganz für mich allein zu haben.
Ich kann aber kein Summer Boy sein,
Schweiß tropft wie Öl,
und ich "strahle wie die Sonne, Summer Boy".

Ich gebe mich als Summer Boy,
und jage dem Verbleib des Sommers nach,
um den Horizont ganz für mich allein zu haben.
Ich kann aber kein Summer Boy sein,
also schwimme ich zurück zum Ufer,
und das Gerede am Strand ist nur "Ich liebe dich, Summer Boy".