Текст и перевод песни 杉山清貴 feat. オメガトライブ - PADDLING TO YOU

PADDLING TO YOU

陽射しのシャワー浴びながら
海に描いてくシュブール
ドミノ倒しのような波に
ボードを走らせ Feel so good

素肌は眩しいチョコレート
コバルトブルーに誘われ
カットバックで風になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

ペリエなんかを飲みながら
熱い砂浜に寝そべり

渚はいつでも Fantastic
あの娘に声をかければ
南廻りの恋になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
オイルみたいな汗落ちて
太陽みたいに"輝くSummer Boy"

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

PADDLING TO YOU

Bathing in the sun's shower,
I draw a chevron on the sea.
Riding the domino-like waves,
I glide my board. Feel so good.

My skin, a dazzling chocolate,
Lured by the cobalt blue,
I become the wind with a cutback.

Acting like a Summer Boy,
Chasing the fleeting summer,
I claim the horizon all for myself.
Not quite a Summer Boy,
I swim back to the shore,
And the whispers on the beach say, "Love the Summer Boy."

Sipping on some Perrier,
I lie down on the hot sand.

The beach is always Fantastic.
If I talk to that girl,
It'll be a south-bound love.

Acting like a Summer Boy,
Chasing the fleeting summer,
I claim the horizon all for myself.
Not quite a Summer Boy,
Oil-like sweat drips down,
Shining like the sun, "A brilliant Summer Boy."

Acting like a Summer Boy,
Chasing the fleeting summer,
I claim the horizon all for myself.
Not quite a Summer Boy,
I swim back to the shore,
And the whispers on the beach say, "Love the Summer Boy."