PADDLING TO YOU - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на русский

PADDLING TO YOU

陽射しのシャワー浴びながら
海に描いてくシュブール
ドミノ倒しのような波に
ボードを走らせ Feel so good

素肌は眩しいチョコレート
コバルトブルーに誘われ
カットバックで風になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

ペリエなんかを飲みながら
熱い砂浜に寝そべり

渚はいつでも Fantastic
あの娘に声をかければ
南廻りの恋になる

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
オイルみたいな汗落ちて
太陽みたいに"輝くSummer Boy"

Summer Boy 気取って
夏の行方を追いかけて
水平線を一人占めするのさ
Summer Boy なれずに
岸に向って泳いだら
渚の噂ば"愛してSummer Boy"

Скольжение к тебе

Под душем солнечных лучей,
На море рисую след своей доски.
По волнам, как по домино,
Лечу на доске, и так хорошо.

Моя кожа — блестящий шоколад,
Лазурная синева манит,
Резко поворачиваю, становлюсь ветром.

Строю из себя летнего парня,
Гоняюсь за ускользающим летом,
Хочу горизонт один завоевать.
Не получается быть летним парнем,
Плыву к берегу,
А там шепчутся: "Любим тебя, летний парень".

Потягиваю Perrier,
Лежу на горячем песке.

Пляж всегда фантастический,
Заговорю с той девушкой,
И закрутится южный роман.

Строю из себя летнего парня,
Гоняюсь за ускользающим летом,
Хочу горизонт один завоевать.
Не получается быть летним парнем,
Пот, как масло, стекает,
И я, как солнце, "сияю, летний парень".

Строю из себя летнего парня,
Гоняюсь за ускользающим летом,
Хочу горизонт один завоевать.
Не получается быть летним парнем,
Плыву к берегу,
А там шепчутся: "Любим тебя, летний парень".