Platonic Dancer - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

Platonic Dancer

Flash Light 浴びる 君の心掴めずに
謎だけを胸で クロスさせる男達

せつない期待を
軽く打ち消したそのステップ

Platonic Dancer 君のHeart Beat
もろいリズム 隠している
Platonic Dancer 恋のドア
開くキーを 誰が奪ったの？

暗くなるフロアー 誘いの渦抜けだして
遠まきに見てた 僕の腕にすべりこむ

言葉はいらない 似てる傷跡を持つ２人さ

Platonic Dancer 細い肩
崩れそうに 震えている
Platonic Dancer 胸の中
凍りついた君を 溶かしたい

Platonic Dancer 僕のHeart Beat
二度と燃える ことはないと
Platonic Dancer 偶然に
君が点けた 恋の炎だね

Platonic Dancer 明日から
欠けた愛のすき間埋めて
Platonic Dancer 胸の中
凍りついた君を 溶かしたい

Platonic Dancer 僕のHeart Beat
二度と燃える ことはないと
Platonic Dancer 偶然に
君が点けた 恋の炎だね

Platonische Tänzerin

Blitzlicht erfasst dich, ohne dein Herz zu fangen,
Männer, die nur Rätsel in ihren Herzen kreuzen.

Schmerzhafte Erwartungen,
die du mit diesem Schritt leicht zunichte machst.

Platonische Tänzerin, dein Herzschlag
verbirgt einen zerbrechlichen Rhythmus.
Platonische Tänzerin, die Tür zur Liebe,
wer hat den Schlüssel gestohlen, der sie öffnet?

Die Tanzfläche wird dunkel, du entkommst dem Strudel der Verführung
und gleitest in meine Arme, die dich aus der Ferne beobachtet haben.

Worte sind unnötig, wir beide tragen ähnliche Narben.

Platonische Tänzerin, deine schmalen Schultern
zittern, als würden sie zerbrechen.
Platonische Tänzerin, in deiner Brust
möchte ich dich, die du erstarrt bist, zum Schmelzen bringen.

Platonische Tänzerin, mein Herzschlag,
ich dachte, er würde nie wieder brennen.
Platonische Tänzerin, zufällig
hast du die Flamme der Liebe entfacht.

Platonische Tänzerin, von morgen an
lass uns die Lücke der fehlenden Liebe füllen.
Platonische Tänzerin, in deiner Brust
möchte ich dich, die du erstarrt bist, zum Schmelzen bringen.

Platonische Tänzerin, mein Herzschlag,
ich dachte, er würde nie wieder brennen.
Platonische Tänzerin, zufällig
hast du die Flamme der Liebe entfacht.