Remember the Brightness - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

Remember the Brightness

醒めた声でキャスターが
繰り返すバイオレンス
息を抜くこともいつか
忘れた街角
古い型のワーゲン
を今も見かけると
胸の奥しまい込んだ
想い出がよぎる

あの頃はみんな
無茶をしてたけれど
次の日になれば
笑い話だった

胸に秘めた
それぞれのサクセスを
夜明けまでは話したね

Do you remember the brightness?
時間はプリズムさ
Do you remember the brightness?
夢を隠れやすい

時の中で競い合う
都会の男は
夢と言うゴールめざす
寡黙なランナー

あの街を出た日
電話すると言った
彼女への愛も
守れずそのままに

目を閉じれば
穏やかな微笑みが
今もまだ灼きついて

Do you remember the brightness?
都会はプリズムさ
Do you remember the brightness?
愛も届きにくい

Do you remember the brightness?
心のスタンスを
Do you remember the brightness?
あの日に戻せたら
Do you remember the brightness?
夢を重ね着して
Do you remember the brightness?
また走ればいいさ

Do you remember the brightness?
心のスタンスを
Do you remember the brightness?

Erinnere dich an das Leuchten

Mit tonloser Stimme spricht der Nachrichtensprecher
wiederholt von Gewalt
Irgendwann habe ich vergessen,
wie man an Straßenecken durchatmet
Wenn ich heute noch
einen alten VW sehe,
tauchen tief in meinem Herzen
verborgene Erinnerungen auf

Damals haben wir alle
Unsinn gemacht,
aber am nächsten Tag
war es schon eine Lachnummer

Unsere geheimen Träume,
jeder seinen eigenen Erfolg,
haben wir bis zum Morgengrauen besprochen

Do you remember the brightness?
Die Zeit ist ein Prisma
Do you remember the brightness?
Träume sind leicht zu verstecken

In der Zeit wetteifern
die Männer der Stadt,
einem Traumziel entgegen,
als schweigsame Läufer

An dem Tag, als ich die Stadt verließ,
sagtest du, du würdest anrufen
Meine Liebe zu dir
konnte ich nicht bewahren

Wenn ich meine Augen schließe,
sehe ich dein sanftes Lächeln,
das immer noch eingebrannt ist

Do you remember the brightness?
Die Stadt ist ein Prisma
Do you remember the brightness?
Auch Liebe ist schwer zu erreichen

Do you remember the brightness?
Meine innere Haltung,
Do you remember the brightness?
Wenn ich zu diesem Tag zurückkehren könnte
Do you remember the brightness?
Träume übereinander schichten,
Do you remember the brightness?
Dann könnten wir wieder laufen

Do you remember the brightness?
Meine innere Haltung,
Do you remember the brightness?