Remember the Brightness - 杉山清貴＆オメガトライブперевод на французский
醒めた声でキャスターが
D'une
voix
lasse,
le
présentateur
繰り返すバイオレンス
Répète
sans
cesse
les
violences
息を抜くこともいつか
Souffler
un
peu,
on
a
fini
par
忘れた街角
L'oublier
dans
ce
coin
de
rue
古い型のワーゲン
Une
vieille
Coccinelle
を今も見かけると
Quand
j'en
vois
encore
une
胸の奥しまい込んだ
Des
souvenirs
enfouis
au
fond
de
mon
cœur
想い出がよぎる
Refont
surface
あの頃はみんな
À
cette
époque,
on
faisait
無茶をしてたけれど
Toutes
sortes
de
folies
次の日になれば
Mais
le
lendemain
笑い話だった
On
en
riait
胸に秘めた
Nos
succès
secrets,
それぞれのサクセスを
Confidences
chuchotées
夜明けまでは話したね
Jusqu'au
petit
matin
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
時間はプリズムさ
Le
temps
est
un
prisme
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
夢を隠れやすい
Où
les
rêves
se
cachent
si
facilement
時の中で競い合う
Dans
le
temps
qui
s'écoule,
rivalisant
都会の男は
L'homme
des
villes
夢と言うゴールめざす
Vise
le
but
qu'on
appelle
rêve
寡黙なランナー
Coureur
taciturne
あの街を出た日
Le
jour
où
j'ai
quitté
la
ville
電話すると言った
J'avais
promis
de
t'appeler
彼女への愛も
Mon
amour
pour
toi,
守れずそのままに
Je
n'ai
pas
su
le
protéger
目を閉じれば
Je
ferme
les
yeux
穏やかな微笑みが
Et
ton
doux
sourire
今もまだ灼きついて
Me
brûle
encore
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
都会はプリズムさ
La
ville
est
un
prisme
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
愛も届きにくい
Où
l'amour
a
du
mal
à
se
frayer
un
chemin
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
心のスタンスを
De
notre
état
d'esprit
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
あの日に戻せたら
Si
je
pouvais
revenir
à
ce
jour-là
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
夢を重ね着して
Accumuler
les
rêves
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
また走ればいいさ
Et
recommencer
à
courir
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
心のスタンスを
De
notre
état
d'esprit
Do
you
remember
the
brightness?
Te
souviens-tu
de
l'éclat?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.