Riverside Hotel - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

Riverside Hotel

君を乗せた 白いクーペ 先に着いた
Yes, Riverside Hotel
許してねと切り出した
言葉の意味 かみしめたよ
誰もせめたりしない 愛を捨てることなど
君はもう 大人なんだから

Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember せめて指先で
ふれさせてほしい もう一度だけ

君の涙 ひとしずく 爪でわれた
Yes, Riverside Hotel
あの人がと言いかけた
その口もと 指でとめた
答えをだせないまま だきあう愛もあるさ
君はもう大人なんだから

Remember 唇がいまも
君を忘れさせないさ
Remember 心のすきまに
忍び込めるなら もう一度だけ
Hold you so tight

Remember 霧にけむってた
白い 冬枯れのホテル
Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember 心のそこまで
深く傷ついてもいい
Remember 霧にけむってた

Riverside Hotel

Ich kam zuerst an, mit dem weißen Coupé, das dich brachte.
Ja, Riverside Hotel.
Du hast angefangen, mit "Verzeih mir".
Ich habe die Bedeutung deiner Worte verstanden.
Niemand wird dich beschuldigen, die Liebe wegzuwerfen.
Du bist ja schon erwachsen.

Erinnere dich, mehr als jede Liebe,
wenn du dich für mich sorgst,
Erinnere dich, lass mich dich wenigstens mit den Fingerspitzen
berühren, nur noch einmal.

Eine Träne von dir, mit dem Fingernagel zerbrochen.
Ja, Riverside Hotel.
Du wolltest "Diese Person" sagen,
Ich habe deinen Mund mit meinem Finger gestoppt.
Es gibt auch Liebe, bei der man sich umarmt, ohne eine Antwort zu finden.
Du bist ja schon erwachsen.

Erinnere dich, meine Lippen können dich immer noch
nicht vergessen lassen.
Erinnere dich, wenn ich mich in die Lücke deines Herzens
schleichen könnte, nur noch einmal.
Ich halte dich so fest.

Erinnere dich, im Nebel verschwommen,
das weiße, winterkahle Hotel.
Erinnere dich, mehr als jede Liebe,
wenn du dich für mich sorgst,
Erinnere dich, bis tief in mein Herz,
darf ich tief verletzt werden.
Erinnere dich, im Nebel verschwommen.