Текст и перевод песни 杉山清貴 feat. オメガトライブ - Riverside Hotel

Riverside Hotel

君を乗せた 白いクーペ 先に着いた
Yes, Riverside Hotel
許してねと切り出した
言葉の意味 かみしめたよ
誰もせめたりしない 愛を捨てることなど
君はもう 大人なんだから

Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember せめて指先で
ふれさせてほしい もう一度だけ

君の涙 ひとしずく 爪でわれた
Yes, Riverside Hotel
あの人がと言いかけた
その口もと 指でとめた
答えをだせないまま だきあう愛もあるさ
君はもう大人なんだから

Remember 唇がいまも
君を忘れさせないさ
Remember 心のすきまに
忍び込めるなら もう一度だけ
Hold you so tight

Remember 霧にけむってた
白い 冬枯れのホテル
Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember 心のそこまで
深く傷ついてもいい
Remember 霧にけむってた

Отель «Риверсайд»

Я подвез тебя на белом купе, приехал раньше.
Да, отель «Риверсайд»...
Ты начала говорить, прося прощения.
Я обдумывал смысл твоих слов.
Никто не осудит тебя. Разве можно осуждать за то, что ты оставляешь любовь?
Ты уже взрослая.

Помни, если мои переживания из-за какой-либо любви,
сильнее, чем переживания за тебя,
Помни, позволь мне хотя бы кончиками пальцев
коснуться тебя еще раз.

Твоя одинокая слеза скатилась по щеке.
Да, отель «Риверсайд»...
Ты начала говорить: «Он...»
Я остановил тебя, приложив палец к твоим губам.
Бывает и такая любовь, в которой нет ответов.
Ты уже взрослая.

Помни, твои губы до сих пор
не дают мне тебя забыть.
Помни, если я смогу пробраться
в уголок твоего сердца еще раз.
Крепко обнимаю тебя.

Помни, окутанный туманом
белый, зимний, безжизненный отель.
Помни, если мои переживания из-за какой-либо любви,
сильнее, чем переживания за тебя,
Помни, даже если мое сердце будет глубоко ранено,
это не имеет значения.
Помни, окутанный туманом.