Silent Romance - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

Silent Romance

テーブルの上に
投げ出したKeyを
ぼんやりと見つめ
あなた動かない
パーティの渦
脱け出してきた
霧にかくれる夜へと

Whispering night
聞かせてほしいよ
心で決めた事を
Whispering night
無茶ばかり言うと
あなたは眉を寄せる

友達の恋を奪う罪ならば
どんな傷だって
僕は背負うだろう
人目をさけて
触れる指先
もどかしさだけ
つのるのさ

Whispering night
ためらうあなたの
返事を
キスでふさぐ
Whispering night
ガラスよりもろい
二人が寄りそう ミッドナイト
モーテル

(Please baby don't you cry)
(息をひそめ)
彼女が泣いた
ソファーにもたれ
Whispering night
(My baby don't you cry)
(夜のradio)
噛んだ口びる
消えてく head light
Whispering night
(My baby don't you cry)
(スローなリズム)
彼女が泣いた
ブルーのmoonlight

(Please baby don't you cry)
(息をひそめ)
彼女が泣いた
ソファーにもたれ
Whispering night
(My baby don't you cry)
(夜のradio...)
噛んだ口びる...

Stille Romanze

Auf dem Tisch
die hingeworfenen Schlüssel,
starrst du versonnen an,
du bewegst dich nicht.
Dem Trubel der Party
sind wir entkommen,
in die nebelverhangene Nacht.

Flüsternde Nacht,
ich will hören,
was du in deinem Herzen entschieden hast.
Flüsternde Nacht,
wenn ich rücksichtslose Dinge sage,
ziehst du die Brauen zusammen.

Wenn es die Sünde ist, die Liebe eines Freundes zu stehlen,
welche Wunde auch immer,
ich werde sie tragen.
Die Blicke anderer meidend,
berühren sich unsere Fingerspitzen,
nur die Ungeduld
wächst.

Flüsternde Nacht,
deine zögernde
Antwort
verschließe ich mit einem Kuss.
Flüsternde Nacht,
zerbrechlicher als Glas,
schmiegen wir zwei uns aneinander, im Mitternachts-
Motel.

(Bitte, Baby, weine nicht)
(den Atem anhaltend)
Sie weinte,
an die Couch gelehnt.
Flüsternde Nacht
(Mein Baby, weine nicht)
(Nachtradio)
Gebissene Lippe,
verschwindendes Scheinwerferlicht.
Flüsternde Nacht
(Mein Baby, weine nicht)
(langsamer Rhythmus)
Sie weinte
im blauen Mondlicht.

(Bitte, Baby, weine nicht)
(den Atem anhaltend)
Sie weinte,
an die Couch gelehnt.
Flüsternde Nacht
(Mein Baby, weine nicht)
(Nachtradio...)
Gebissene Lippe...