Stay The Night Forever - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на французский

Stay The Night Forever

肩にまわした 腕の強さで

僕の気持ちわかると
微笑む君 街灯り消えて

夜空は 星の洪水

時計かくす 仕草が
愛しすぎて抱きしめる

Stay the Night Forever

出来ることなら
君をさらってしまう
夜明けまで

舗道かすめる
ライトを避けて

外苑沿い 歩けば
夜の風が 僕達をせかす

どうして 同じ場所へ

帰れないの まなざしで
問う君に くちづける

Stay the Night Forever

恋人たちに
時間の流れは何故
早く過ぎる

(Who'll give me everything
That I want)

(I'll give you everything
That you want)

(All Night) Stay the Night
Forever 木立をぬけて

響くクラクションが
つつむ2人

Stay the Night
Forever 出来ることなら

君をさらってしまう
夜明けまで

Stay the Night
Forever 木立をぬけて

Reste avec moi pour toujours

La force de mon bras autour de tes épaules

Te fait comprendre mes sentiments,
Tu souris, les réverbères s'éteignent

Et le ciel nocturne est une inondation d'étoiles.

Ton geste pour cacher ta montre,
Je t'aime tellement que je te serre dans mes bras.

Reste avec moi pour toujours

Si je le pouvais,
Je t'enlèverais
Jusqu'à l'aube.

En évitant les lumières
Qui frôlent le trottoir,

On marche le long de Gaien,
Le vent nocturne nous presse.

Pourquoi ne pouvons-nous pas

Retourner au même endroit ?
Je t'embrasse, tandis que ton regard me questionne.

Reste avec moi pour toujours

Pour les amoureux,
Pourquoi le temps passe-t-il
Si vite ?

(Qui me donnera tout
Ce que je veux)

(Je te donnerai tout
Ce que tu veux)

(Toute la nuit) Reste avec moi
Pour toujours, à travers les arbres,

Les klaxons qui résonnent
Nous enveloppent.

Reste avec moi
Pour toujours, si je le pouvais,

Je t'enlèverais
Jusqu'à l'aube.

Reste avec moi
Pour toujours, à travers les arbres.