Trade Wind - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на французский

Trade Wind

船のデッキ2人もたれてた
青い海に赤が映る頃
時間さえも止まってる9月のフォトグラフ
飽きもせずゆるやかな水平線
日付越えて少し俯いた
君の髪が西に流れてく
こんなふうにゆっくりとまわりの景色を
見ることはなかったねあの頃から
Trade Wind
愛を知ってやさしくなった
Trade Wind Trade Wind
Trade Wind
遅い Vacation こわれかけたハートを
つくろうつもりでCruising
重い波が船に打ち寄せて
君と僕の心叩くけど
今は何もできなくて遠くを見つめて
そばにいるそれだけで信じ合える
Trade Wind
愛の向きを変えずにいてよ
Trade Wind Trade Wind
Trade Wind
遅い Vacation 昔よりも素敵な
2人になってCruising

Trade Wind
愛を知ってやさしくなった
Trade Wind Trade Wind
Trade Wind
Trade Wind
愛の向きを変えずにいてよ
Trade Wind Trade Wind
Trade Wind

Trade Wind
愛を知ってやさしくなった
Trade Wind Trade Wind
Trade Wind

Vent Alizé

Appuyés tous les deux sur le pont du bateau,
Le rouge se reflétant sur la mer bleue,
Un cliché de septembre où le temps s'arrête,
L'horizon calme et serein, sans jamais se lasser,
Passé minuit, tu as légèrement baissé la tête,
Tes cheveux caressés par le vent d'ouest,
On n'avait jamais pris le temps, comme ça,
De contempler le paysage qui nous entoure, depuis cette époque,
Vent Alizé
Connaissant l'amour, je suis devenu plus tendre,
Vent Alizé Vent Alizé
Vent Alizé
Des vacances tardives, pour réparer mon cœur brisé,
Je navigue, ma chérie,
De lourdes vagues s'écrasent contre le bateau,
Frappant nos cœurs, le tien et le mien,
Mais pour l'instant, je ne peux rien faire, je fixe l'horizon,
Juste être à tes côtés, c'est suffisant pour que l'on se fasse confiance,
Vent Alizé
Ne change pas la direction de ton amour, je t'en prie,
Vent Alizé Vent Alizé
Vent Alizé
Des vacances tardives, nous sommes devenus un couple encore plus beau qu'avant,
Nous naviguons ensemble,

Vent Alizé
Connaissant l'amour, je suis devenu plus tendre,
Vent Alizé Vent Alizé
Vent Alizé
Vent Alizé
Ne change pas la direction de ton amour, je t'en prie,
Vent Alizé Vent Alizé
Vent Alizé

Vent Alizé
Connaissant l'amour, je suis devenu plus tendre,
Vent Alizé Vent Alizé
Vent Alizé