TRANSIT IN SUMMER - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

TRANSIT IN SUMMER

エアポート北ウィングは
クーラーが冷え過ぎてるね
ノースリーブ着ている君が
少し右肩組んだ

ニュースペーパー読んでるふりで
確かめる２枚のチケット
窓に銀の翼が細い光を投げる

For Southern Cross
２人きりで
突然にげ出すのさ
For Southern Cross
この街から
真夏のトランシット

フライトボード恋の行き先
逆光で見えないけれど
君の知らない海が
遠くに聞こえて来るよ

インスピレーション感じたままに
タラップを登って行けば
青い空の向こうに暑い時間が流れ

Beginning Love
強引ねと
瞳が責めるけど
Beginning Love
抱きしめたら
真夏のトランシット

If you don't know my Love
I'll try to make it soon
If you don't know my Love
I'll try to tell my heart

For Southern Cross
２人きりで
突然にげ出すのさ
For Southern Cross
この街から
真夏のトランシット
突然にげ出すのさ

Beginning Love
強引ねと
瞳が責めるけど
Beginning Love
抱きしめたら
真夏のトランシット

TRANSIT IM SOMMER

Im Nordflügel des Flughafens
ist die Klimaanlage zu kalt eingestellt
Du, in deinem ärmellosen Oberteil,
hast leicht deine rechte Schulter an mich gezogen

Ich tue so, als würde ich die Zeitung lesen,
und überprüfe heimlich unsere zwei Tickets
Am Fenster wirft der silberne Flügel einen schmalen Lichtstrahl

For Southern Cross
Nur wir beide
laufen wir plötzlich davon
For Southern Cross
Aus dieser Stadt
Transit im Hochsommer

Die Fluganzeige zeigt das Ziel unserer Liebe
Im Gegenlicht kann ich es nicht sehen
Aber ein Meer, das du nicht kennst,
kann ich in der Ferne hören

Ich folge meiner Inspiration
und steige die Gangway hinauf
Hinter dem blauen Himmel fließt eine heiße Zeit dahin

Beginning Love
Deine Augen sagen vorwurfsvoll, ich sei zu stürmisch
aber
Beginning Love
Wenn ich dich umarme,
ist es Transit im Hochsommer

If you don't know my Love
I'll try to make it soon
If you don't know my Love
I'll try to tell my heart

For Southern Cross
Nur wir beide
laufen wir plötzlich davon
For Southern Cross
Aus dieser Stadt
Transit im Hochsommer
laufen wir plötzlich davon

Beginning Love
Deine Augen sagen vorwurfsvoll, ich sei zu stürmisch
aber
Beginning Love
Wenn ich dich umarme
ist es Transit im Hochsommer