Twilight Bay City - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

Twilight Bay City

シルク･グレイの
風をすりぬけ
異国の船
数えてゆけば

光りはじめた
街は横文字
人の波にとびこむ

過ぎた恋も
粋なドラマに変えて
コートのえりを立てたら

いつでも不思議な
Twilight Bay City
迷路のような
愛を探して
黄昏あぶない
Twilight Bay City
くちびる噛んだら彼女たち

古いテラスで
からむ視線は
似てる同志のサインさ

肌の色も
気に止めずすれ違う
自由が似合う夜へと

すべてが眩しい
Twilight Bay City
街の鼓動に
身体あずけて
１人のオン･ステージ
Twilight Bay City
主役になれるひとときさ

Take it to me
今夜だけは
かなわぬ夢と肩を並べて

すべてを包むよ
Twilight Bay City
孤独もとかす
熱い時間さ
女神のため息
Twilight Bay City
自分に還るひとときさ

すべてを包むよ
Twilight Bay City
孤独もとかす
熱い時間さ...

Twilight Bay City

Seidengrauer
Wind weht hindurch,
während ich die Schiffe
aus fernen Ländern zähle.

Die Stadt beginnt zu leuchten,
gefüllt mit fremden Buchstaben,
ich tauche ein in die Menschenmenge.

Vergangene Liebe
verwandelt sich in ein schickes Drama,
ich stelle den Kragen meines Mantels auf.

Immer wieder diese magische
Twilight Bay City,
auf der Suche nach Liebe
in diesem Labyrinth.
Die Dämmerung ist gefährlich,
Twilight Bay City,
wenn ich mir auf die Lippen beiße, meine Schöne.

Auf der alten Terrasse
verfangen sich Blicke,
ein Zeichen unter Gleichgesinnten.

Hautfarben
spielen keine Rolle, man geht aneinander vorbei,
die Freiheit steht der Nacht gut.

Alles ist so strahlend,
Twilight Bay City,
ich gebe mich dem Puls der Stadt hin,
meinem Körper.
Allein auf der Bühne,
Twilight Bay City,
ein Moment, um der Hauptdarsteller zu sein.

Bring es mir,
nur heute Nacht,
Seite an Seite mit unerfüllbaren Träumen.

Alles wird umhüllt von
Twilight Bay City,
auch die Einsamkeit schmilzt dahin
in dieser heißen Zeit.
Der Seufzer einer Göttin,
Twilight Bay City,
ein Moment, um zu sich selbst zurückzukehren.

Alles wird umhüllt von
Twilight Bay City,
auch die Einsamkeit schmilzt dahin
in dieser heißen Zeit...