Текст и перевод песни 杉山清貴 feat. オメガトライブ - Twilight Bay City
シルク･グレイの
Slipping
through
the
silk-grey
wind,
風をすりぬけ
I
count
the
foreign
ships,
異国の船
each
one
a
story.
数えてゆけば
Tell
me
yours,
darling.
光りはじめた
The
city
lights
begin
to
gleam,
街は横文字
foreign
words
paint
the
signs,
人の波にとびこむ
and
I
dive
into
the
human
tide,
searching
for
you.
過ぎた恋も
Past
loves
become
stylish
dramas,
粋なドラマに変えて
memories
fade
into
the
twilight.
コートのえりを立てたら
I
turn
up
my
collar
against
the
chill,
thinking
of
your
warmth.
いつでも不思議な
Always
mysterious,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
迷路のような
In
this
labyrinth
of
love,
愛を探して
I
search
for
your
smile.
黄昏あぶない
Dangerous
twilight,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
くちびる噛んだら彼女たち
I
bite
my
lip,
watching
the
other
women,
none
as
captivating
as
you.
古いテラスで
On
the
old
terrace,
からむ視線は
entangled
glances,
似てる同志のサインさ
a
silent
sign
of
kindred
spirits,
recognizing
the
longing
in
each
other's
eyes.
肌の色も
Skin
color
doesn't
matter,
気に止めずすれ違う
we
pass
each
other
without
a
care,
自由が似合う夜へと
into
the
night
where
freedom
reigns,
a
night
made
for
us.
すべてが眩しい
Everything
is
dazzling,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
街の鼓動に
I
surrender
to
the
city's
pulse,
身体あずけて
lost
in
the
rhythm.
１人のオン･ステージ
My
own
one-man
stage,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
主役になれるひとときさ
A
moment
where
I
can
be
the
star,
shining
just
for
you.
Take
it
to
me
Take
it
to
me,
今夜だけは
just
tonight,
かなわぬ夢と肩を並べて
let
our
impossible
dreams
walk
side
by
side,
hand
in
hand.
すべてを包むよ
Embracing
everything,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
孤独もとかす
Melting
even
loneliness,
熱い時間さ
a
passionate
time.
女神のため息
A
goddess's
sigh,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
自分に還るひとときさ
A
moment
to
return
to
myself,
and
to
you.
すべてを包むよ
Embracing
everything,
Twilight
Bay
City
Twilight
Bay
City.
孤独もとかす
Melting
even
loneliness,
熱い時間さ...
a
passionate
time...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.