Текст и перевод песни Sugiyama Kiyotaka & オメガトライブ - Futari No Natsu Monogatari Never Ending Summer

Futari No Natsu Monogatari Never Ending Summer

流星にみちびかれ
出会いは夜のマリーナ
ルームナンバー砂に
書いて誘いをかけた

キールのグラスを ほほに当てて
ホンキ? と笑った人魚

オンリー・ユー
君にささやく ふたりの夏物語
オンリー・ユー
銀のビーチで
濡れた素肌 抱きしめ
涙を海に返すのさ
Just Only You

波に傾くホワイト・ディンギー
渚の恋に似てる
すれちがいがくれたよ
君を見つめる時間

別れの言葉を 胸にためて
最後のつもりで抱いた

オンリー・ユー
君にささやく ふたりの夏物語
オンリー・ユー
海はなぎ風
離さないで ひと言
君が告げたくちびるに
Just Only You

エリなしのシャツに
10月が来ても 夏は終らない

オンリー・ユー
君にささやく ふたりの夏物語
オンリー・ユー
銀のビーチで
焼けた素肌 映した
瞳を海に返すのさ
Just Only You

Наша Летняя История - Бесконечное Лето

Ведомый падающей звездой,
Встретил тебя в ночной марине.
Номер комнаты на песке
Написал, приглашая тебя.

Прикоснувшись бокалом к щеке,
Ты, как русалка, спросила с улыбкой: "Серьезно?"

Только ты,
Тебе шепчу нашу летнюю историю.
Только ты,
На серебряном пляже,
Обнимаю твою влажную кожу,
Возвращаю слезы в море.
Только ты.

Белый динги, качающийся на волнах,
Похож на нашу любовь на берегу.
Разлука дала мне
Время смотреть на тебя.

Держа в груди слова прощания,
Обнял тебя, как в последний раз.

Только ты,
Тебе шепчу нашу летнюю историю.
Только ты,
Море спокойно, ветер стих,
"Не отпускай", - одно лишь слово
С твоих губ сорвалось.
Только ты.

В рубашке без воротника,
Даже в октябре лето не кончается.

Только ты,
Тебе шепчу нашу летнюю историю.
Только ты,
На серебряном пляже,
Отражая твою загорелую кожу,
Возвращаю свой взгляд в море.
Только ты.