最後のナイト・フライト - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на немецкий

最後のナイト・フライト

車を寄せた フリーウェイから
遠くの空だけが明るく見える

エアポートには 行かないつもり
君に逢ってしまったら 自信がないさ

今は何も後悔できなくて
一人きりのナイトフライト

少しだけ すれ違った日々は
いつの日か 疲れてしまったね

エアメールなど 出さないでくれ
君の街のアドレスは 知りたくないよ

時間どおり 夜空をよぎってく
細い光 ナイトフライト

つかのまの エピローグに僕は
いつもより煙草が増えだした
Love Has Just Gone 止められない愛は
Love Has Just Gone 翼を広げた Ah

君は今 遠い空の上で
僕達の街をさがすだろう
Love Has Just Gone 止められない愛は
Love Has Just Gone 翼を広げたAh

Letzter Nachtflug

Ich halte den Wagen am Rande des Freeways,
nur der ferne Himmel erscheint hell.

Ich habe nicht vor, zum Flughafen zu fahren,
wenn ich dich träfe, hätte ich keine Selbstsicherheit.

Jetzt kann ich nichts bereuen,
allein im Nachtflug.

Die Tage, an denen wir uns ein wenig verfehlten,
wurden eines Tages ermüdend.

Schick mir keine Luftpost,
ich möchte die Adresse deiner Stadt nicht wissen.

Pünktlich überquert ein
dünnes Licht den Nachthimmel, ein Nachtflug.

In diesem kurzen Epilog
habe ich angefangen, mehr zu rauchen als sonst.
Love Has Just Gone, die unaufhaltsame Liebe,
Love Has Just Gone, hat ihre Flügel ausgebreitet, Ah.

Du bist jetzt hoch oben im fernen Himmel
und wirst wohl nach unserer Stadt suchen.
Love Has Just Gone, die unaufhaltsame Liebe,
Love Has Just Gone, hat ihre Flügel ausgebreitet, Ah.