最後のナイト・フライト - 杉山清貴＆オメガトライブ перевод на французский

最後のナイト・フライト

車を寄せた フリーウェイから
遠くの空だけが明るく見える

エアポートには 行かないつもり
君に逢ってしまったら 自信がないさ

今は何も後悔できなくて
一人きりのナイトフライト

少しだけ すれ違った日々は
いつの日か 疲れてしまったね

エアメールなど 出さないでくれ
君の街のアドレスは 知りたくないよ

時間どおり 夜空をよぎってく
細い光 ナイトフライト

つかのまの エピローグに僕は
いつもより煙草が増えだした
Love Has Just Gone 止められない愛は
Love Has Just Gone 翼を広げた Ah

君は今 遠い空の上で
僕達の街をさがすだろう
Love Has Just Gone 止められない愛は
Love Has Just Gone 翼を広げたAh

Dernier Vol de Nuit

J'ai garé la voiture, depuis la freeway,
Seul le ciel lointain semble lumineux.

Je n'avais pas l'intention d'aller à l'aéroport,
Si je te revoyais, je n'aurais pas la force.

Je ne regrette rien pour l'instant,
Un vol de nuit en solitaire.

Ces jours où nous nous sommes un peu croisés,
Un jour, nous avons fini par nous fatiguer.

Ne m'envoie pas de courrier aérien,
Je ne veux pas connaître l'adresse de ta ville.

À l'heure prévue, traversant le ciel nocturne,
Une faible lumière, un vol de nuit.

Dans ce bref épilogue,
Je fume plus que d'habitude.
L'amour vient de s'envoler, un amour impossible à arrêter,
L'amour vient de s'envoler, il a déployé ses ailes, Ah.

Tu es maintenant haut dans le ciel lointain,
Tu cherches probablement notre ville.
L'amour vient de s'envoler, un amour impossible à arrêter,
L'amour vient de s'envoler, il a déployé ses ailes, Ah.