Текст и перевод песни 杉田二郎 - ANAK(息子)
お前が生まれた時
父さん母さんたちは
Когда
ты
родился,
как
же
мы
с
мамой
радовались,
どんなによろこんだ事だろう
Наверное,
и
представить
себе
не
можешь.
私たちだけを頼りにしている寝顔のいじらしさ
Ты
так
трогательно
спал,
полностью
полагаясь
на
нас,
ひと晩中
母さんはミルクをあたためたものさ
Что
мама
всю
ночь
напролет
грела
тебе
молоко.
昼間は父さんがあきもせずあやしてた
А
днем
я,
не
зная
усталости,
качал
тебя
на
руках.
お前は大きくなり
自由がほしいと言う
Ты
вырос
и
заявил,
что
тебе
нужна
свобода.
私達はとまどうばかり
Мы
просто
растерялись.
日に日に気むずかしく
変わってゆくお前は
С
каждым
днем
ты
становился
все
более
чужим,
話を聞いてもくれない
Перестал
нас
слушать.
親の心配見むきもせず
お前は出てゆく
Не
обращая
внимания
на
наши
тревоги,
ты
ушел.
あの時のお前を止めることは誰にも出来なかった
Никто
не
смог
тебя
остановить.
息子よ
お前は今
悪の道へ走り
Сынок,
говорят,
ты
связался
с
дурной
компанией,
荒んだ暮しをしてると聞いた
Что
твоя
жизнь
пошла
под
откос.
息子よ
お前に何があったのだろうか
Сынок,
что
же
с
тобой
случилось?
母さんはただ泣いている
Мама
места
себе
не
находит
от
горя.
きっとお前の目にも
涙があふれているだろう
Наверное,
и
у
тебя
на
глазах
слезы.
きっと今ではお前も後悔をしてるだろう
Наверное,
ты
уже
не
раз
пожалел
о
содеянном.
きっとお前の目にも
涙があふれているだろう
Наверное,
и
у
тебя
на
глазах
слезы.
きっとお前の目にも
涙があふれているだろう
Наверное,
и
у
тебя
на
глазах
слезы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.