Текст и перевод песни 李一桐 - 失寵 (伴奏版)

失寵 (伴奏版)

從不曾得意放縱
看落花神情懵懂
用一句我等 芳心動
等風雨釀酒香輕輕浮動
從不曾莫名失重
歎時光翩翩驚鴻
用一生的痛 寂寞中
迎琴瑟齊鳴夜語話梧桐
何人令我更心痛
用心暖成秋葉濃
何時與我醉秋風
令我走出睡夢中
一聲琴曲蕭瑟中
一生總月深露重
一人成痴独坐碧海中
一任松柏鬱鬱蔥蔥
何人令我更心痛
用心暖成秋葉濃
何時與我醉秋風
令我走出睡夢中
何人令我更心痛
用心暖成秋葉濃
何時與我醉秋風
令我走出睡夢中
令我走出睡夢中

Perte de faveur (instrumental)

Je n'ai jamais été indulgente
En regardant les fleurs tombées, je suis restée confuse
Avec un "j'attends", j'ai touché ton cœur
Attendant que la pluie et le vent fermentent le parfum, flottant doucement
Je n'ai jamais été sans poids
En soupirant, le temps passe comme un éclair
Avec une douleur toute ma vie, dans la solitude
Accueillir la musique de la cithare et du luth, la nuit, en chuchotant aux feuilles de paulownia
Qui me fait encore plus mal?
Mon cœur a réchauffé les feuilles d'automne épaisses
Quand est-ce que tu te saouleras avec moi du vent d'automne?
Pour me faire sortir de mon sommeil
Une mélodie de cithare, dans la solitude
Toute ma vie, je suis toujours plongée dans la profondeur de la lune et la lourdeur de la rosée
Seule, je deviens folle, assise dans l'océan bleu
Laissant les pins et les cyprès pousser luxuriants
Qui me fait encore plus mal?
Mon cœur a réchauffé les feuilles d'automne épaisses
Quand est-ce que tu te saouleras avec moi du vent d'automne?
Pour me faire sortir de mon sommeil
Qui me fait encore plus mal?
Mon cœur a réchauffé les feuilles d'automne épaisses
Quand est-ce que tu te saouleras avec moi du vent d'automne?
Pour me faire sortir de mon sommeil
Pour me faire sortir de mon sommeil