Текст и перевод песни 李佳歡 - 想吃什麼就吃

想吃什麼就吃

我想要再來一片蛋糕
蛤 你還吃得下？
真的假的？ 我已經超飽了耶
蛤 你確定？ 我確定
我覺得這可以

吃什麼吃什麼 明天要吃什麼
閉上眼關上燈 香味走在舌尖
已經在思考
要吃滿福堡 還是要吃油條

吃什麼吃什麼 又到午餐時間
別害怕做選擇
想吃的東西已不想再等待
慢點 要留點空間 還要吃甜點

他們說 想太多
減肥計劃一拖又再拖
禁止蛋糕 雞排 還有以下幾點
多運動 別吃宵夜

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
誰說不能放肆 只能勵志

吃什麼吃什麼 晚上該吃什麼
上上課等下班 肚子都在等著
一下要參考
評分好不好 壽司或燒烤

吃什麼吃什麼 又到宵夜時間
別害怕 請選擇
美食的 party 才剛剛要開始呢
慢點 要留點空間 姊妹還有約

他們說 想太多
減肥計劃一拖又再拖
禁止蛋糕 雞排 拜託節制一點
多運動 別吃宵夜

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
誰說不能放肆 只能勵志

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
偏偏就要放肆 不要勵志

誒 那還是我們去吃那家檸檬派
蛤 你不是說你吃飽了？
好啦 其實我覺得還是可以再吃一塊
走啦 不要減肥了啦

Mange ce que tu veux

J'aimerais bien encore une part de gâteau
Hein ? Tu peux encore manger ?
C'est vrai ? Je suis déjà tellement repue
Hein ? Tu es sûre ? Je suis sûre
Je pense que ça va

Qu'est-ce qu'on mange ? Qu'est-ce qu'on mange demain ?
Les yeux fermés, la lumière éteinte, le parfum sur la langue
J'y pense déjà
Est-ce qu'on mange un Big Mac ou des beignets ?

Qu'est-ce qu'on mange ? C'est l'heure du déjeuner
N'aie pas peur de choisir
Ce que j'ai envie de manger, je ne veux plus attendre
Prends ton temps, laisse de la place, il faut encore manger un dessert

Ils disent qu'il faut trop réfléchir
Le régime est toujours repoussé
Interdit le gâteau, les nuggets, et d'autres choses
Fais plus de sport, ne mange pas le soir

Mange ce que tu veux, oublie les chiffres, suis ton cœur, sois forte
Profite bien, fais-toi plaisir, mange à volonté, pourquoi se restreindre ?
Mange ce que tu veux, deviens folle une fois de plus, comme une enfant
Qui a dit qu'on ne pouvait pas faire des folies, qu'on devait toujours être motivée ?

Qu'est-ce qu'on mange ? Que mange-t-on ce soir ?
Cours, travail, et puis le ventre attend
On va jeter un coup d'œil
Voir si les notes sont bonnes : sushis ou barbecue ?

Qu'est-ce qu'on mange ? C'est l'heure du dîner
N'aie pas peur, choisis
La fête de la gastronomie ne fait que commencer
Prends ton temps, laisse de la place, on a rendez-vous avec les copines

Ils disent qu'il faut trop réfléchir
Le régime est toujours repoussé
Interdit le gâteau, les nuggets, s'il te plaît sois un peu raisonnable
Fais plus de sport, ne mange pas le soir

Mange ce que tu veux, oublie les chiffres, suis ton cœur, sois forte
Profite bien, fais-toi plaisir, mange à volonté, pourquoi se restreindre ?
Mange ce que tu veux, deviens folle une fois de plus, comme une enfant
Qui a dit qu'on ne pouvait pas faire des folies, qu'on devait toujours être motivée ?

Mange ce que tu veux, oublie les chiffres, suis ton cœur, sois forte
Profite bien, fais-toi plaisir, mange à volonté, pourquoi se restreindre ?
Mange ce que tu veux, deviens folle une fois de plus, comme une enfant
On va faire des folies, on ne veut pas être motivée

Eh bien, on va quand même aller manger cette tarte au citron
Hein ? Tu n'as pas dit que tu étais repue ?
Bon, en fait, je pense qu'on peut encore en manger un morceau
Allez, on y va, oublie le régime !