Текст и перевод песни 李佳歡 - 稱職

稱職

將治癒 傷痛的時間
兌換成 執迷的想念
總存在著錯覺
以為我們 還有轉機 沒斷絕

聽說你 有了新愛戀
我的 僥倖 毀滅成碎片
你怎麼可以那麼踴躍
迎接了 沒有我的明天

做稱職的愛人 你沒得多少分
做稱職的前任 卻好得太殘忍
我還記得你 笑著抱我 溫暖體溫
那麼的動人

做稱職的愛人 沒換回你轉身
曾經的我們 只剩我一人
你在我心裡 刻下如此 深的印痕
卻不聞不問

聽說你 有了新愛戀
我的 僥倖 毀滅成碎片
你怎麼可以那麼踴躍
迎接了 沒有我的明天

做稱職的愛人 你沒得多少分
做稱職的前任 卻好得太殘忍
我還記得你 笑著抱我 溫暖體溫
那麼的動人

做稱職的愛人 沒換回你轉身
曾經的我們 只剩我一人
你在我心裡 刻下如此 深的印痕
卻不聞不問

做稱職的愛人 你沒得多少分
做稱職的前任 卻好得太殘忍
我還記得你 笑著抱我 溫暖體溫
那麼的動人

做稱職的愛人 沒換回你轉身
曾經的我們 只剩我一人
你在我心裡 刻下如此 深的印痕
卻不聞不問

你在我心裡 刻下如此 深的印痕
卻不聞不問

Compétent

J'ai transformé le temps de guérison de mes blessures
en souvenirs obsédants
Il y a toujours une illusion
en pensant que nous avons encore une chance, que tout n'est pas fini

J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle flamme
Mon espoir s'est effondré en mille morceaux
Comment peux-tu être si enthousiaste
à accueillir un avenir sans moi ?

Tu n'as pas obtenu beaucoup de points en tant qu'amant compétent
Mais tu es un ex formidable, c'est tellement cruel
Je me souviens de ton sourire quand tu me prenais dans tes bras, de ta chaleur
C'était tellement émouvant

Être une amoureuse compétente ne t'a pas fait changer d'avis
Il ne reste plus que moi de ce que nous étions
Tu as gravé une marque si profonde dans mon cœur
et pourtant tu ne te soucies pas de moi

J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle flamme
Mon espoir s'est effondré en mille morceaux
Comment peux-tu être si enthousiaste
à accueillir un avenir sans moi ?

Tu n'as pas obtenu beaucoup de points en tant qu'amant compétent
Mais tu es un ex formidable, c'est tellement cruel
Je me souviens de ton sourire quand tu me prenais dans tes bras, de ta chaleur
C'était tellement émouvant

Être une amoureuse compétente ne t'a pas fait changer d'avis
Il ne reste plus que moi de ce que nous étions
Tu as gravé une marque si profonde dans mon cœur
et pourtant tu ne te soucies pas de moi

Tu n'as pas obtenu beaucoup de points en tant qu'amant compétent
Mais tu es un ex formidable, c'est tellement cruel
Je me souviens de ton sourire quand tu me prenais dans tes bras, de ta chaleur
C'était tellement émouvant

Être une amoureuse compétente ne t'a pas fait changer d'avis
Il ne reste plus que moi de ce que nous étions
Tu as gravé une marque si profonde dans mon cœur
et pourtant tu ne te soucies pas de moi

Tu as gravé une marque si profonde dans mon cœur
et pourtant tu ne te soucies pas de moi