赴約 - 李佳歡 перевод на французский

赴約

佇立在海邊等候
築起 期待 結構
牆上的日曆停留
粉刷 約定 剝落

你要幸福 我能建築 只要 你在

我會一直等你 回來 回來
白色小屋舉行 未來 未來
在我們的家 留守盼望
就算你失約摧殘

我會一直等你 赴約 赴約
一磚一瓦讓心 復原 復原
都在我們的家 還記得嗎
剩你不在

遲到一兩年以後
沒有 停損 守候
不過出現副作用
想念 苦得 難受

你要幸福 我能建築 只要 你在

我會一直等你 回來 回來
白色小屋舉行 未來 未來
在我們的家 留守盼望
就算你失約摧殘

我會一直等你 赴約 赴約
一磚一瓦讓心 復原 復原
都在我們的家 還記得嗎
剩你不在

我會一直等你 回來 回來
白色小屋舉行 未來 未來
在我們的家 留守盼望
就算你失約摧殘

我會一直等你 赴約 赴約
一磚一瓦讓心 復原 復原
都在我們的家 還記得嗎
剩你不在

Rendez-vous

Je suis debout sur le rivage, t'attendant
Construisant, anticipant, une structure
Le calendrier sur le mur, figé
Nos promesses, peintes, s'effacent

Ton bonheur, je peux le construire, si tu es là

Je continuerai à t'attendre, reviens, reviens
Notre maison blanche, pour l'avenir, l'avenir
Dans notre foyer, je garde espoir
Même si tu me brises, en manquant à notre rendez-vous

Je continuerai à t'attendre, au rendez-vous, au rendez-vous
Brique après brique, mon cœur se rétablit, se rétablit
Tout est là, dans notre maison, tu te souviens ?
Il ne manque que toi

Un an ou deux de retard, après
Pas d'abandon, juste de l'attente
Mais des effets secondaires apparaissent
Le manque, il est amer, douloureux

Ton bonheur, je peux le construire, si tu es là

Je continuerai à t'attendre, reviens, reviens
Notre maison blanche, pour l'avenir, l'avenir
Dans notre foyer, je garde espoir
Même si tu me brises, en manquant à notre rendez-vous

Je continuerai à t'attendre, au rendez-vous, au rendez-vous
Brique après brique, mon cœur se rétablit, se rétablit
Tout est là, dans notre maison, tu te souviens ?
Il ne manque que toi

Je continuerai à t'attendre, reviens, reviens
Notre maison blanche, pour l'avenir, l'avenir
Dans notre foyer, je garde espoir
Même si tu me brises, en manquant à notre rendez-vous

Je continuerai à t'attendre, au rendez-vous, au rendez-vous
Brique après brique, mon cœur se rétablit, se rétablit
Tout est là, dans notre maison, tu te souviens ?
Il ne manque que toi