Текст и перевод песни 李佳歡 - 過期了

過期了

天時地利人和這樣的愛
才能夠完整地 活著
愛情面前如果一個人說
不愛了其實就 算了

你已經離開了
我卻還在原地 等

究竟何年何月何日才能
徹底地真正地 放了
等到何年何月何日才能
平靜地微笑地 想著

雲淡風輕哼著
這首寫給你的 歌

長大了 不可以太單純
不可以太天真
永恆 是給人想像的
不必太認真
不愛了
一句話就能 成為局外人

過了 不要再留戀了
不要再挽回了
夠了 就不要再演了
演給誰看呢
誰心疼
是時候承認 誰的愛過期了

究竟何年何月何日才能
徹底地真正地 放了
等到何年何月何日才能
平靜地微笑地 想著

雲淡風輕哼著
這首寫給你的 歌

長大了 不可以太單純
不可以太天真
永恆 是給人想像的
不必太認真
不愛了
一句話就能 成為局外人

過了 不要再留戀了
不要再挽回了
夠了 就不要再演了
演給誰看呢
誰心疼
是時候承認 誰的愛過期了

長大了 不可以太單純
不可以太天真
永恆 是給人想像的
不必太認真
不愛了
一句話就能

過了 不要再留戀了
不要再挽回了
夠了 就不要再演了
演給誰看呢
誰心疼
是時候承認 誰的愛過期了

Expiré

Le temps, le lieu, les personnes, cet amour-là
Pour qu'il puisse vivre pleinement
Devant l'amour, si une personne dit
Ne plus aimer, alors c'est fini

Tu es parti
Et moi, je reste ici à attendre

Jusqu'à quand, jusqu'à quel jour, jusqu'à quel moment pourrais-je
Totalement et vraiment laisser aller
Jusqu'à quand, jusqu'à quel jour, jusqu'à quel moment pourrais-je
Sourire paisiblement, penser à toi

Avec légèreté, je chante
Cette chanson qui te parle

J'ai grandi, je ne peux plus être si naive
Je ne peux plus être si innocente
L'éternité est faite pour rêver
Ne prend pas ça au sérieux
Ne plus aimer
Un seul mot suffit pour devenir un étranger

C'est fini, ne t'y accroche plus
Ne fais plus marche arrière
Assez, arrête de jouer
Pour qui tu joues ?
Qui a le cœur brisé ?
Il est temps d'admettre que notre amour est expiré

Jusqu'à quand, jusqu'à quel jour, jusqu'à quel moment pourrais-je
Totalement et vraiment laisser aller
Jusqu'à quand, jusqu'à quel jour, jusqu'à quel moment pourrais-je
Sourire paisiblement, penser à toi

Avec légèreté, je chante
Cette chanson qui te parle

J'ai grandi, je ne peux plus être si naive
Je ne peux plus être si innocente
L'éternité est faite pour rêver
Ne prend pas ça au sérieux
Ne plus aimer
Un seul mot suffit pour devenir un étranger

C'est fini, ne t'y accroche plus
Ne fais plus marche arrière
Assez, arrête de jouer
Pour qui tu joues ?
Qui a le cœur brisé ?
Il est temps d'admettre que notre amour est expiré

J'ai grandi, je ne peux plus être si naive
Je ne peux plus être si innocente
L'éternité est faite pour rêver
Ne prend pas ça au sérieux
Ne plus aimer
Un seul mot suffit

C'est fini, ne t'y accroche plus
Ne fais plus marche arrière
Assez, arrête de jouer
Pour qui tu joues ?
Qui a le cœur brisé ?
Il est temps d'admettre que notre amour est expiré