Текст и перевод песни 李佳薇 - 光

光

用微笑 猛烈頂撞
奚落質疑的眼光
邊跑邊 滾落街角
掉出口袋的夢想
其實挫敗很有營養
忍住疼痛就會成長
我知道 我多倔強
我相信不絕望能讓人 長出翅膀
敢流浪才配有 遼闊遠方
有時候迷了路 有時撞牆
累得快 倒下 明天又大步去闖
用狂熱 反覆遺忘
現實殘酷的耳光
邊走邊 仰望夜裡 缺了又圓的月亮
原來不安適合回想
為何虛脫依然嚮往
更明白 我多渴望
我相信不絕望能讓人 長出翅膀
敢流浪才配有 遼闊遠方
有時候迷了路 有時撞牆
累得快 倒下 明天又大步去闖
別以為被打倒就早晚也要投降
越頑強的人啊 越難想像
我的夢在雨裡 野蠻生長
在某天 總會 劃破長空去翱翔
飛 飛 飛
像道光芒一樣

Lumière

Avec un sourire, je te fais face avec force
Pour affronter les regards moqueurs et les doutes
En courant, je laisse tomber à chaque coin de rue
Les rêves qui sortent de ma poche
En fait, l'échec est très nourrissant
Endurer la douleur permet de grandir
Je sais que je suis si têtue
Je crois que ne pas désespérer permet de faire pousser des ailes
Oser se laisser aller à la dérive permet d'avoir un horizon lointain et vaste
Parfois, je me perds, parfois je me heurte aux murs
Je suis épuisée, sur le point de tomber, mais demain, je fonce de nouveau
Avec passion, j'oublie à répétition
La gifle cruelle de la réalité
En marchant, je lève les yeux vers la nuit, la lune qui disparaît puis revient
L'inquiétude est bonne pour se remémorer
Pourquoi suis-je toujours désireuse malgré l'épuisement ?
Je comprends mieux à quel point je suis avide
Je crois que ne pas désespérer permet de faire pousser des ailes
Oser se laisser aller à la dérive permet d'avoir un horizon lointain et vaste
Parfois, je me perds, parfois je me heurte aux murs
Je suis épuisée, sur le point de tomber, mais demain, je fonce de nouveau
Ne pense pas qu'être abattue signifie qu'il faut se rendre tôt ou tard
Plus on est tenace, plus c'est difficile d'imaginer
Mon rêve pousse de façon sauvage sous la pluie
Un jour, il déchirera le ciel et s'envolera
Voler, voler, voler
Comme un rayon de lumière