Текст и перевод песни 李佳薇 - 光

光

用微笑 猛烈頂撞
奚落質疑的眼光
邊跑邊 滾落街角
掉出口袋的夢想
其實挫敗很有營養
忍住疼痛就會成長
我知道 我多倔強
我相信不絕望能讓人 長出翅膀
敢流浪才配有 遼闊遠方
有時候迷了路 有時撞牆
累得快 倒下 明天又大步去闖
用狂熱 反覆遺忘
現實殘酷的耳光
邊走邊 仰望夜裡 缺了又圓的月亮
原來不安適合回想
為何虛脫依然嚮往
更明白 我多渴望
我相信不絕望能讓人 長出翅膀
敢流浪才配有 遼闊遠方
有時候迷了路 有時撞牆
累得快 倒下 明天又大步去闖
別以為被打倒就早晚也要投降
越頑強的人啊 越難想像
我的夢在雨裡 野蠻生長
在某天 總會 劃破長空去翱翔
飛 飛 飛
像道光芒一樣

Свет

Своей улыбкой я разбиваю вдребезги
Насмешливые, сомневающиеся взгляды
Бегу, спотыкаюсь, падаю на углу,
Роняя из карманов свои мечты.
Знаешь, неудачи полезны,
Терпя боль, ты растешь.
Я знаю, я упряма,
Верю: когда не сдаешься, отчаяние дарует крылья.
Лишь скиталец достоин бескрайней дали.
Иногда ты собьешься с пути, иногда наткнешься на стену,
Упадешь без сил, но завтра вновь шагнешь навстречу судьбе.
В пылу страсти я пытаюсь забыть
Жестокие пощечины реальности,
Иду вперед, смотрю в ночное небо на луну, что то ущербна, то вновь полна.
Тревоги нужны, чтоб было, что вспомнить.
Почему же, чувствуя опустошение, я все еще стремлюсь вперед?
Теперь я понимаю, как сильно желаю…
Верю: когда не сдаешься, отчаяние дарует крылья.
Лишь скиталец достоин бескрайней дали.
Иногда ты собьешься с пути, иногда наткнешься на стену,
Упадешь без сил, но завтра вновь шагнешь навстречу судьбе.
Не думай, что, будучи поверженной, я рано или поздно сдамся.
Чем сильнее человек, тем сложнее представить,
Что моя мечта, словно дикий цветок под дождем,
Однажды пробьет себе путь к свету и взмоет в небо.
Взмыть, взмыть, взмыть,
Словно луч света.