笑著流淚 - 李佳薇 перевод на французский

笑著流淚

愛是藍天 愛是火焰
什麼黑不能改變
慢慢傾斜 搖晃的世界
我卻故意忽略

你像美夢的剪貼
不是轉身 隨時都能遇見
我才賭上 最癡狂那一面

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

原來謊言 只靠妥協
幸福終究會瓦解
吻一個人 心卻像撕裂
寂寞沒有上限

有人從不懂感謝
更傷的是 也從不懂抱歉
我的努力 都被你變幻滅

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

我回憶 笑到流淚 逝去的依偎
好懷念 愛得純粹 不必用智慧 多麼幸福的愚昧
在黑夜 笑到流淚 被往事灌醉
是紀念而不是 沉醉
是最後一次的 回味

Rire en pleurant

L'amour est un ciel bleu, l'amour est une flamme
Rien de sombre ne peut changer cela
Le monde penche lentement, vacille
Mais j'ai fait semblant de ne pas le remarquer

Tu es comme un collage de beaux rêves
Ce n'est pas un tournant, je peux te rencontrer à tout moment
Je me suis mise à parier sur mon côté le plus fou

J'ai fait marche arrière, j'ai ri en pleurant, j'ai échangé des câlins contre du réconfort
Tu es aveugle, tu as oublié la honte, tu te penses parfait, qui est le plus hypocrite
Je désespère, je ris en pleurant, je renverse l'amour, il s'écrase
J'ai fait exploser la douleur qui me réjouit

Apparemment, les mensonges ne tiennent que par des compromis
Le bonheur finira par s'effondrer
J'embrasse quelqu'un, mais mon cœur se déchire
La solitude n'a pas de limite

Il y a des gens qui ne savent pas remercier
Ce qui est encore plus blessant, c'est qu'ils ne savent pas non plus s'excuser
Tous mes efforts ont été anéantis par toi

J'ai fait marche arrière, j'ai ri en pleurant, j'ai échangé des câlins contre du réconfort
Tu es aveugle, tu as oublié la honte, tu te penses parfait, qui est le plus hypocrite
Je désespère, je ris en pleurant, je renverse l'amour, il s'écrase
J'ai fait exploser la douleur qui me réjouit

Je me souviens, je ris en pleurant, du passé que nous avons partagé
Comme je me souviens, l'amour était pur, il n'y avait pas besoin d'intelligence, quelle belle stupidité
Dans la nuit, je ris en pleurant, ivre de souvenirs
C'est un souvenir, pas une ivresse
C'est la dernière fois que je me souviens