飆 - 李佳薇 перевод на немецкий

飆

我的脈搏飆得 ⽐別⼈快
⽭盾⽐⼈跩 搖擺要⽐別⼈帥
我有兩個靈魂 彼此取代
⼀個極平淡 ⼀個卻極澎湃

要比咆哮音高 誰勝出
要比哀嚎低調 誰刻⾻
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

負評裡的我是多麼可惡
既然已可惡 不如瘋得更露⾻
若收斂最後 只換來側目
得不到祝福 倒不如就爆沖到最孤獨

要比咆哮音高 誰勝出 (我嚮往 天空深處)
要比哀嚎低調 誰刻骨 (我能為 信念入土)
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

飆我 所愛
飆我 所哀 嗚嗚嗚 嗚

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
置愛與哀於度外 我要飆到一切不存在
(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
(要飆出最高亢 最低谷 我的當下 就是 全部）

Rausch

Mein Puls rast schneller als bei anderen
Meine Widersprüche sind krasser, mein Schwanken lässiger als bei anderen
Ich habe zwei Seelen, die sich gegenseitig ersetzen
Eine ist extrem schlicht, die andere extrem leidenschaftlich

Wer gewinnt beim Wettstreit um den höchsten Schrei?
Wer ist beim leisen Wehklagen tiefgründiger?
Den höchsten Gipfel, das tiefste Tal herauszuschreien
Mein Jetzt ist Alles

Verehrung entfachen, Zerfall entfachen, Schwarz und Weiß entfachen
Sowieso: Wer mich liebt, liebt mich immer; wer nicht, wird es nie tun
Weiter, giere nach mehr Tempo, nach dem Vergnügen des wilden Rausches
Nur in diesem Kontrollverlust existiere ich

Wie verhasst ich in den negativen Kritiken bin
Da ich schon verhasst bin, kann ich auch noch unverhohlener verrückt sein
Wenn Zurückhaltung am Ende nur Seitenblicke einbringt
Wenn ich keinen Segen bekomme, dann stürze ich lieber in die tiefste Einsamkeit

Wer gewinnt beim Wettstreit um den höchsten Schrei? (Ich sehne mich nach den Tiefen des Himmels)
Wer ist beim leisen Wehklagen tiefgründiger? (Ich kann für meine Überzeugung sterben)
Den höchsten Gipfel, das tiefste Tal herauszuschreien
Mein Jetzt ist Alles

Verehrung entfachen, Zerfall entfachen, Schwarz und Weiß entfachen
Sowieso: Wer mich liebt, liebt mich immer; wer nicht, wird es nie tun
Weiter, giere nach mehr Tempo, nach dem Vergnügen des wilden Rausches
Nur in diesem Kontrollverlust existiere ich

Entfache, was ich liebe
Entfache, was ich betrauere. Ooooh, ooh.

Verehrung entfachen, Zerfall entfachen, Schwarz und Weiß entfachen
Sowieso: Wer mich liebt, liebt mich immer; wer nicht, wird es nie tun
Weiter, giere nach mehr Tempo, nach dem Vergnügen des wilden Rausches
Nur in diesem Kontrollverlust existiere ich

(Wer gewinnt beim Wettstreit um den höchsten Schrei? Wer ist beim leisen Wehklagen tiefgründiger?)
Liebe und Leid beiseitelegend, will ich rasen, bis nichts mehr existiert
(Wer gewinnt beim Wettstreit um den höchsten Schrei? Wer ist beim leisen Wehklagen tiefgründiger?)
(Den höchsten Gipfel, das tiefste Tal herauszuschreien. Mein Jetzt ist Alles.)