Текст и перевод песни 李佳薇 - 飆

飆

我的脈搏飆得 ⽐別⼈快
⽭盾⽐⼈跩 搖擺要⽐別⼈帥
我有兩個靈魂 彼此取代
⼀個極平淡 ⼀個卻極澎湃

要比咆哮音高 誰勝出
要比哀嚎低調 誰刻⾻
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

負評裡的我是多麼可惡
既然已可惡 不如瘋得更露⾻
若收斂最後 只換來側目
得不到祝福 倒不如就爆沖到最孤獨

要比咆哮音高 誰勝出 (我嚮往 天空深處)
要比哀嚎低調 誰刻骨 (我能為 信念入土)
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

飆我 所愛
飆我 所哀 嗚嗚嗚 嗚

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
置愛與哀於度外 我要飆到一切不存在
(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
(要飆出最高亢 最低谷 我的當下 就是 全部）

Foncer

Mon pouls bat plus vite que le tien
Je suis plus audacieuse, je bouge plus cool que toi
J'ai deux âmes qui se remplacent mutuellement
L'une est très calme, l'autre est très intense

Qui a le cri le plus aigu ?
Qui a le cri le plus grave ?
Je veux atteindre le sommet et le creux
Mon présent, c'est tout

Foncer dans l'adoration, foncer dans la déchéance, foncer dans le noir et blanc
De toute façon, ceux qui m'aiment m'aimeront toujours, ceux qui ne m'aiment pas ne m'aimeront jamais
Encore une fois, je vais me précipiter, aspirer au plaisir de foncer
C'est dans cette perte de contrôle que j'existe

Dans les commentaires négatifs, je suis si méchante
Puisque je suis déjà méchante, autant devenir folle à l'air libre
Si je me retiens à la fin, je ne reçois que des regards de côté
Je ne mérite pas les bénédictions, alors autant foncer jusqu'à la solitude

Qui a le cri le plus aigu ? (J'aspire aux profondeurs du ciel)
Qui a le cri le plus grave ? (Je peux mourir pour mes convictions)
Je veux atteindre le sommet et le creux
Mon présent, c'est tout

Foncer dans l'adoration, foncer dans la déchéance, foncer dans le noir et blanc
De toute façon, ceux qui m'aiment m'aimeront toujours, ceux qui ne m'aiment pas ne m'aimeront jamais
Encore une fois, je vais me précipiter, aspirer au plaisir de foncer
C'est dans cette perte de contrôle que j'existe

Foncer vers mon amour
Foncer vers ma douleur : 嗚嗚嗚 嗚

Foncer dans l'adoration, foncer dans la déchéance, foncer dans le noir et blanc
De toute façon, ceux qui m'aiment m'aimeront toujours, ceux qui ne m'aiment pas ne m'aimeront jamais
Encore une fois, je vais me précipiter, aspirer au plaisir de foncer
C'est dans cette perte de contrôle que j'existe

(Qui a le cri le plus aigu ? Qui a le cri le plus grave ?)
Je veux foncer au-delà de l'amour et de la douleur, je veux foncer jusqu'à ce que tout n'existe plus
(Qui a le cri le plus aigu ? Qui a le cri le plus grave ?)
(Je veux atteindre le sommet et le creux, mon présent, c'est tout)