Текст и перевод песни 李佳薇 - 飆

飆

我的脈搏飆得 ⽐別⼈快
⽭盾⽐⼈跩 搖擺要⽐別⼈帥
我有兩個靈魂 彼此取代
⼀個極平淡 ⼀個卻極澎湃

要比咆哮音高 誰勝出
要比哀嚎低調 誰刻⾻
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

負評裡的我是多麼可惡
既然已可惡 不如瘋得更露⾻
若收斂最後 只換來側目
得不到祝福 倒不如就爆沖到最孤獨

要比咆哮音高 誰勝出 (我嚮往 天空深處)
要比哀嚎低調 誰刻骨 (我能為 信念入土)
要飆出最高亢 最低谷
我的當下 就是 全部

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

飆我 所愛
飆我 所哀 嗚嗚嗚 嗚

飆出愛戴 飆出崩壞 飆出黑白
反正向來 愛我者恒愛 不愛者永遠不愛
再來 就再貪快 貪圖狂飆的痛快
在那失控裡 我才存在

(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
置愛與哀於度外 我要飆到一切不存在
(要比咆哮音高 誰勝出 要比哀嚎低調 誰刻骨)
(要飆出最高亢 最低谷 我的當下 就是 全部）

Гони

Мой пульс гонит быстрее, чем у других,
противоречия круче, чем у других, и двигаюсь я эффектнее всех.
Во мне живут две души, сменяя друг друга,
одна - само спокойствие, другая - настоящий вулкан.

Кто возьмет верх в битве самых громких рыков?
Чей тихий плач проберет до костей?
Хочу взлететь на самый пик, упасть в самую бездну,
ведь мое "сейчас" - это всё, что у меня есть.

Гони прочь любовь, гони прочь крушение, гони прочь черное и белое.
В конце концов, те, кто любят меня, будут любить всегда, а те, кто не любят - никогда.
Поэтому я буду гнаться за скоростью, за опьяняющей болью этой безумной гонки.
Только в этой потере контроля я по-настоящему жива.

Какой отвратительной меня рисуют в негативных отзывах.
Но раз уж я такая ужасная, то почему бы не стать еще безумнее?
Если сдержанность в итоге вызовет лишь косые взгляды,
то лучше уж я буду мчаться в одиночестве, не зная одобрения.

Кто возьмет верх в битве самых громких рыков? (Я жажду небесной синевы.)
Чей тихий плач проберет до костей? (Я готова умереть за свои убеждения.)
Хочу взлететь на самый пик, упасть в самую бездну,
ведь мое "сейчас" - это всё, что у меня есть.

Гони прочь любовь, гони прочь крушение, гони прочь черное и белое.
В конце концов, те, кто любят меня, будут любить всегда, а те, кто не любят - никогда.
Поэтому я буду гнаться за скоростью, за опьяняющей болью этой безумной гонки.
Только в этой потере контроля я по-настоящему жива.

Гони то, что я люблю,
гони то, по чему я скорблю. Уууу ууу

Гони прочь любовь, гони прочь крушение, гони прочь черное и белое.
В конце концов, те, кто любят меня, будут любить всегда, а те, кто не любят - никогда.
Поэтому я буду гнаться за скоростью, за опьяняющей болью этой безумной гонки.
Только в этой потере контроля я по-настоящему жива.

(Кто возьмет верх в битве самых громких рыков? Чей тихий плач проберет до костей?)
Оставив любовь и печаль позади, я буду гнать до тех пор, пока всё не исчезнет.
(Кто возьмет верх в битве самых громких рыков? Чей тихий плач проберет до костей?)
(Хочу взлететь на самый пик, упасть в самую бездну, ведь мое "сейчас" - это всё, что у меня есть.)