Only One I Care - 李佳薇 перевод на немецкий

Only One I Care

一个人 飞向了 未知的旅程
不在乎 天涯或海角
我的心像风筝
线的另一边 你紧紧 握着
就连思念的疼痛
也让我觉得活着
You are the only one I care
唯一的选择
没有你的世界只是一座空城
You are the only one I care
是否还记得
天空另一边有个 想你的人

总是有 夜太深 软弱的时刻
回想着 你给我的爱
就能勇敢几分
甚至能忍受 命运的残忍
距离分得开一切
分不开相爱的人
You are the only one I care
不会有别人
能够温暖你不在的这份冰冷
You are the only one I care
漫漫的长夜
你是我 生命唯一的星辰
You are the only one I care
再见那一刻
终于明白流过的泪全都值得
You are the only one I care
为了你的爱
我愿意在思念里 越陷越深

你是不是一样想着我直到夜深
一样把这份爱刻进了灵魂
献上了一生
You are the only one I care
只要你快乐
就算为你背叛世界那又如何
You are the only one I care
不管多遥远
我不怕 重逢的路多曲折
You are the only one I care
唯一的选择
没有你的世界只是一座空城
You are the only one I care
是否还记得
天空另一边有个 想你的人
You are the only one I care

Der Einzige, der mir wichtig ist

Alleine flog ich zu einer unbekannten Reise
Egal, ob ans Ende der Welt oder bis zum Horizont
Mein Herz ist wie ein Drachen
Am anderen Ende der Schnur hältst du fest
Sogar der Schmerz der Sehnsucht
Lässt mich fühlen, dass ich lebe
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Die einzige Wahl
Ohne dich ist die Welt nur eine leere Stadt
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Erinnerst du dich noch?
Dass am anderen Ende des Himmels jemand ist, der an dich denkt

Es gibt immer Momente der Schwäche, wenn die Nacht zu tief ist
Wenn ich an die Liebe denke, die du mir gegeben hast
Kann ich ein wenig mutiger sein
Kann sogar die Grausamkeit des Schicksals ertragen
Entfernung kann alles trennen
Aber nicht die Menschen, die sich lieben
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Es wird keinen anderen geben
Der diese Kälte wärmen kann, wenn du nicht da bist
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
In der langen, langen Nacht
Bist du der einzige Stern meines Lebens
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
In dem Moment des Wiedersehens
Verstehe ich endlich, dass alle vergossenen Tränen es wert waren
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Für deine Liebe
Bin ich bereit, mich immer tiefer in der Sehnsucht zu verlieren

Denkst du genauso an mich bis tief in die Nacht?
Hast du diese Liebe genauso in deine Seele eingraviert?
Ein ganzes Leben gewidmet?
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Solange du glücklich bist
Was macht es schon, wenn ich für dich die Welt verrate?
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Egal wie weit entfernt
Ich fürchte nicht den verschlungenen Weg zum Wiedersehen
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Die einzige Wahl
Ohne dich ist die Welt nur eine leere Stadt
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist
Erinnerst du dich noch?
Dass am anderen Ende des Himmels jemand ist, der an dich denkt
Du bist der Einzige, der mir wichtig ist