Текст и перевод песни 李佳薇 - Only One I Care

Only One I Care

一个人 飞向了 未知的旅程
不在乎 天涯或海角
我的心像风筝
线的另一边 你紧紧 握着
就连思念的疼痛
也让我觉得活着
You are the only one I care
唯一的选择
没有你的世界只是一座空城
You are the only one I care
是否还记得
天空另一边有个 想你的人

总是有 夜太深 软弱的时刻
回想着 你给我的爱
就能勇敢几分
甚至能忍受 命运的残忍
距离分得开一切
分不开相爱的人
You are the only one I care
不会有别人
能够温暖你不在的这份冰冷
You are the only one I care
漫漫的长夜
你是我 生命唯一的星辰
You are the only one I care
再见那一刻
终于明白流过的泪全都值得
You are the only one I care
为了你的爱
我愿意在思念里 越陷越深

你是不是一样想着我直到夜深
一样把这份爱刻进了灵魂
献上了一生
You are the only one I care
只要你快乐
就算为你背叛世界那又如何
You are the only one I care
不管多遥远
我不怕 重逢的路多曲折
You are the only one I care
唯一的选择
没有你的世界只是一座空城
You are the only one I care
是否还记得
天空另一边有个 想你的人
You are the only one I care

Tu es la seule à qui je tiens

Seule, j'ai pris la route vers un voyage inconnu
Je ne me soucie pas de savoir si c'est au bout du monde ou au bord de la mer
Mon cœur est comme un cerf-volant
De l'autre côté de la ficelle, tu le tiens fermement
Même la douleur du manque
Me fait me sentir vivante
Tu es la seule à qui je tiens
Le seul choix
Un monde sans toi n'est qu'une ville vide
Tu es la seule à qui je tiens
Te souviens-tu
Qu'il y a une personne qui pense à toi de l'autre côté du ciel

Il y a toujours des moments où la nuit est trop profonde et où je suis faible
Je me souviens de l'amour que tu m'as donné
Et je peux être plus courageuse
Je peux même supporter la cruauté du destin
La distance peut séparer tout
Mais elle ne peut pas séparer les personnes qui s'aiment
Tu es la seule à qui je tiens
Il n'y aura personne d'autre
Qui puisse réchauffer cette froideur en ton absence
Tu es la seule à qui je tiens
La longue nuit
Tu es la seule étoile de ma vie
Tu es la seule à qui je tiens
Au moment de nos adieux
J'ai enfin compris que les larmes que j'ai versées valaient la peine
Tu es la seule à qui je tiens
Pour ton amour
Je suis prête à m'enfoncer de plus en plus dans ce manque

Est-ce que tu penses à moi jusqu'au bout de la nuit comme je pense à toi
Est-ce que tu as gravé cet amour dans ton âme comme moi
J'ai donné toute ma vie
Tu es la seule à qui je tiens
Tant que tu es heureux
Peu importe si je trahis le monde pour toi
Tu es la seule à qui je tiens
Peu importe la distance
Je n'ai pas peur du chemin tortueux qui nous mènera à nos retrouvailles
Tu es la seule à qui je tiens
Le seul choix
Un monde sans toi n'est qu'une ville vide
Tu es la seule à qui je tiens
Te souviens-tu
Qu'il y a une personne qui pense à toi de l'autre côté du ciel
Tu es la seule à qui je tiens