Текст и перевод песни 李佳薇 - 二手眼淚

二手眼淚

聽說 之後他也離開了誰
也旅行 也宿醉
而我 恨透後來某些聚會
恨被問 恨聊原委

二手的眼淚 它像附身的鬼
幫我繼續想念 他可惡的嘴
二手的苦味 它滲入了味蕾
誰叫我老喜歡 烏雲配咖啡

寂寞 揮了一拳讓我心灰
想往前 記憶拴著腿
心累 並不代表能讓時光也住嘴
管它誰是誰

二手的眼淚 它來得真兇猛
躲進我的眼睛 像無聲的賊
二手的明天 像影子黏著我
一步踏了個空 夢摔個粉碎

我怕的愛的昨天老是跟我作對
它怪我罵我問說明天妳要怎樣
它說我沒有用 別鑽牛角尖
它說得真輕鬆

二手的眼淚
二手的崩潰 它來自於後悔
剪碎我的理智 自虐的太美
二手的天空（哦 吼）
別太快晴朗 我希望他很好

Larmes d'occasion

J'ai entendu dire qu'il t'a quittée aussi
Il a voyagé, il a sombré dans l'alcool
Et moi, j'en veux à certaines de ces réunions
J'en veux qu'on me pose des questions, qu'on me demande des explications

Ces larmes d'occasion, elles sont comme des fantômes qui s'attachent
Elles me font continuer à penser à ta bouche qui m'était si chère
Ce goût amer d'occasion, il a envahi mes papilles
C'est moi qui aime trop les nuages gris accompagnés d'un café

La solitude, elle m'a donné un coup de poing, m'a laissé le cœur brisé
J'essaie d'avancer, mais les souvenirs me retiennent
Je suis fatiguée, mais ça ne veut pas dire que le temps se tait
Peu importe qui est qui

Ces larmes d'occasion, elles arrivent vraiment fort
Elles se cachent dans mes yeux, comme des voleurs silencieux
Ce lendemain d'occasion, il me colle à la peau comme une ombre
J'ai fait un faux pas, mon rêve s'est brisé en mille morceaux

J'ai peur de ce passé amoureux qui me donne du fil à retordre
Il me reproche, il me gronde, il me demande ce que je vais faire demain
Il me dit que je ne sers à rien, qu'il faut que j'arrête de tourner en rond
C'est facile à dire

Ces larmes d'occasion
Ce déni d'occasion, il vient du regret
Il déchire ma raison, ma façon de me faire du mal est si belle
Ce ciel d'occasion (oh ouais)
N'attend pas trop vite le soleil, j'espère que tu vas bien