你敢我就敢 - 李佳薇 перевод на немецкий

你敢我就敢

我是火 也是冰
要遇見了對手才決定 我的姿態
花值不值得盛開

不荒唐 不瘋狂
一但愛 杠上了就會極度勇敢
微笑著步上懸崖

你得我崇拜 我得你寵愛我
讓我不知好歹

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你是光 也是暗
但世界 卻依然
圍繞著愛而公轉

你得你痛快 我得我挑戰
我們 相見恨晚

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
那我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

Traust du dich, trau ich mich

Ich bin Feuer und auch Eis
Erst wenn ich mein Gegenstück treffe, entscheide ich meine Haltung
Ob die Blume es wert ist zu blühen

Nicht absurd, nicht verrückt
Wenn ich liebe, lege ich mich fest und werde extrem mutig
Lächelnd betrete ich die Klippe

Du hast meine Bewunderung, ich habe deine verwöhnende Liebe
Lässt mich tollkühn werden

Traust du dich zu kommen, trau ich mich zu lieben
Traust du dich, das Feuer zu entzünden, trau ich mich zu strahlen
Schau, wie dunkel die Nacht, wie weit der Weg, wie schmerzhaft die Wunde
Wie müde das Herz, wie furchtbar das Gerede der Leute sein kann
Diese Geschichte gehört mir

Traust du dich, Schwarz Weiß zu nennen
Trau ich mich, Staub aufzuwirbeln
Schau, wie hoch der Himmel, wie dick die Erde, wie trocken das Meer
Wie morsch der Stein, wenn ich liebe, dann liebe ich eben
Unabhängig von Sieg oder Niederlage
Zur Not gehen wir durch Himmel und Hölle

Du bist Licht und auch Dunkelheit
Aber die Welt dreht sich trotzdem
Weiter um die Liebe

Du lebst für den Kick, ich für die Herausforderung
Wir hätten uns früher treffen sollen

Traust du dich zu kommen, trau ich mich zu lieben
Traust du dich, das Feuer zu entzünden, trau ich mich zu strahlen
Schau, wie dunkel die Nacht, wie weit der Weg, wie schmerzhaft die Wunde
Wie müde das Herz, wie furchtbar das Gerede der Leute sein kann
Diese Geschichte gehört mir

Traust du dich, Schwarz Weiß zu nennen
Trau ich mich, Staub aufzuwirbeln
Schau, wie hoch der Himmel, wie dick die Erde, wie trocken das Meer
Wie morsch der Stein, wenn ich liebe, dann liebe ich eben
Unabhängig von Sieg oder Niederlage
Zur Not gehen wir durch Himmel und Hölle

Traust du dich zu kommen, trau ich mich zu lieben
Traust du dich, das Feuer zu entzünden, trau ich mich zu strahlen
Schau, wie dunkel die Nacht, wie weit der Weg, wie schmerzhaft die Wunde
Wie müde das Herz, wie furchtbar das Gerede der Leute sein kann
Diese Geschichte gehört mir

Traust du dich, Schwarz Weiß zu nennen
Dann trau ich mich, Staub aufzuwirbeln
Schau, wie hoch der Himmel, wie dick die Erde, wie trocken das Meer
Wie morsch der Stein, wenn ich liebe, dann liebe ich eben
Unabhängig von Sieg oder Niederlage
Zur Not gehen wir durch Himmel und Hölle