Текст и перевод песни 李佳薇 - 你敢我就敢

你敢我就敢

我是火 也是冰
要遇見了對手才決定 我的姿態
花值不值得盛開

不荒唐 不瘋狂
一但愛 杠上了就會極度勇敢
微笑著步上懸崖

你得我崇拜 我得你寵愛我
讓我不知好歹

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你是光 也是暗
但世界 卻依然
圍繞著愛而公轉

你得你痛快 我得我挑戰
我們 相見恨晚

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
那我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

Si tu oses, j'ose aussi

Je suis le feu, je suis la glace
Il faut rencontrer un adversaire pour décider de ma posture
Si la fleur vaut la peine de s'épanouir

Pas absurde, pas fou
Une fois que j'aime, je deviens extrêmement courageuse si je me bats
Je souris en marchant sur la falaise

Tu dois m'adorer, je dois être chérie par toi
Me rendant inconsciente

Si tu oses venir, j'ose aimer
Oser allumer le feu, oser briller
Voir à quel point la nuit est sombre, à quel point le chemin est long, à quel point la douleur est forte
À quel point mon cœur est fatigué, à quel point les paroles des gens peuvent être terrifiantes
Cette histoire est la mienne

Si tu oses dire que le noir est blanc
J'ose soulever un peu de poussière
Voir à quel point le ciel est haut, à quel point la terre est épaisse, à quel point la mer est sèche
À quel point la pierre est pourrie, j'ai aimé, j'ai aimé
Indépendamment de la victoire ou de la défaite
Au pire, je vivrai et mourrai

Tu es la lumière, tu es les ténèbres
Mais le monde, cependant
Tourne autour de l'amour

Tu dois être heureux, je dois me mettre au défi
Nous nous rencontrons trop tard

Si tu oses venir, j'ose aimer
Oser allumer le feu, oser briller
Voir à quel point la nuit est sombre, à quel point le chemin est long, à quel point la douleur est forte
À quel point mon cœur est fatigué, à quel point les paroles des gens peuvent être terrifiantes
Cette histoire est la mienne

Si tu oses dire que le noir est blanc
J'ose soulever un peu de poussière
Voir à quel point le ciel est haut, à quel point la terre est épaisse, à quel point la mer est sèche
À quel point la pierre est pourrie, j'ai aimé, j'ai aimé
Indépendamment de la victoire ou de la défaite
Au pire, je vivrai et mourrai

Si tu oses venir, j'ose aimer
Oser allumer le feu, oser briller
Voir à quel point la nuit est sombre, à quel point le chemin est long, à quel point la douleur est forte
À quel point mon cœur est fatigué, à quel point les paroles des gens peuvent être terrifiantes
Cette histoire est la mienne

Si tu oses dire que le noir est blanc
Alors j'ose soulever un peu de poussière
Voir à quel point le ciel est haut, à quel point la terre est épaisse, à quel point la mer est sèche
À quel point la pierre est pourrie, j'ai aimé, j'ai aimé
Indépendamment de la victoire ou de la défaite
Au pire, je vivrai et mourrai