Текст и перевод песни 李佳薇 - 你敢我就敢

你敢我就敢

我是火 也是冰
要遇見了對手才決定 我的姿態
花值不值得盛開

不荒唐 不瘋狂
一但愛 杠上了就會極度勇敢
微笑著步上懸崖

你得我崇拜 我得你寵愛我
讓我不知好歹

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你是光 也是暗
但世界 卻依然
圍繞著愛而公轉

你得你痛快 我得我挑戰
我們 相見恨晚

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

你敢來 我就敢愛
敢點火 就敢燦爛
看夜多黑 路多遠 傷多痛
心多累 人言能 多可畏
這故事 是我的

你敢把 黑說成白
那我就敢 惹點塵埃
看天多高 地多厚 海多枯
石多爛 我愛了 就愛了
無關勝敗
大不了 就死去活來

Если ты смеешь, то и я смею

Я — огонь, и я же — лед,
Встретив соперника, лишь тогда я определяю свою суть.
Стоит ли цветок расцветать?

Не безумно, не абсурдно,
Но если уж люблю, то иду до конца, беспредельно смелая.
С улыбкой шагаю на край обрыва.

Ты — мой кумир, а я — твоя любимица,
Позволь мне быть немного дерзкой.

Если ты смеешь прийти, то я смею полюбить,
Смеешь зажечь огонь — смею сиять.
Как бы темна ни была ночь, как бы долог ни был путь, как бы ни болела рана,
Как бы ни устало сердце, как бы ни страшны были людские пересуды,
Эта история — моя.

Если ты смеешь черное назвать белым,
То я смею поднять немного пыли.
Как бы высоко ни было небо, как бы толста ни была земля, как бы ни иссыхало море,
Как бы ни крошился камень, я полюбила, значит, полюбила.
Неважна победа или поражение,
В худшем случае, буду жить и умирать ради любви.

Ты — свет, и ты же — тьма,
Но мир все равно
Вращается вокруг любви.

Ты получаешь свое удовольствие, я — свой вызов,
Мы встретились слишком поздно.

Если ты смеешь прийти, то я смею полюбить,
Смеешь зажечь огонь — смею сиять.
Как бы темна ни была ночь, как бы долог ни был путь, как бы ни болела рана,
Как бы ни устало сердце, как бы ни страшны были людские пересуды,
Эта история — моя.

Если ты смеешь черное назвать белым,
То я смею поднять немного пыли.
Как бы высоко ни было небо, как бы толста ни была земля, как бы ни иссыхало море,
Как бы ни крошился камень, я полюбила, значит, полюбила.
Неважна победа или поражение,
В худшем случае, буду жить и умирать ради любви.

Если ты смеешь прийти, то я смею полюбить,
Смеешь зажечь огонь — смею сиять.
Как бы темна ни была ночь, как бы долог ни был путь, как бы ни болела рана,
Как бы ни устало сердце, как бы ни страшны были людские пересуды,
Эта история — моя.

Если ты смеешь черное назвать белым,
Тогда я смею поднять немного пыли.
Как бы высоко ни было небо, как бы толста ни была земля, как бы ни иссыхало море,
Как бы ни крошился камень, я полюбила, значит, полюбила.
Неважна победа или поражение,
В худшем случае, буду жить и умирать ради любви.