別來無恙 - 李佳薇 перевод на немецкий

別來無恙

暗夜裡飄蕩 多少痴心妄想
戒不掉感傷 鎖進回憶的百寶箱
人總是奢望 是莽撞
是為了夢一場
離開安穩的胸膛 顛簸流浪

別笑我荒唐 夢太難捨難忘
想前往天堂 要先穿越驚濤駭浪
習慣用孤獨 用倔强
砌成我的偽裝
讓心痛到無法原諒
憑什麼對愛盼望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

別笑我荒唐 夢太難捨難忘
想前往天堂 要先穿越驚濤駭浪
習慣用孤獨 用倔强
砌成我的偽裝
讓心痛到無法原諒
憑什麼對愛盼望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

看穿我的渴望 帶我逃離絕望
永不離開的謊
是我們 意冷心灰的失望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

用千辛萬苦忘不了你的模樣
忘不了的遍體鱗傷 成為我的力量
忘不了眼神裡的光 藏在我心上
當我又回頭張望 提醒我堅强

用一生遺忘的人 藏在我心上

Wie geht es dir?

In dunkler Nacht treibend, wie viele törichte Illusionen
Kann die Trauer nicht ablegen, eingeschlossen in der Schatzkiste der Erinnerungen
Menschen hoffen immer übermütig, es ist ungestüm
Es ist für einen Traum
Die sichere Brust verlassend, holprig umherirrend

Lach nicht über meine Torheit, der Traum ist zu schwer loszulassen, unvergesslich
Um ins Paradies zu gelangen, muss man erst durch stürmische Wellen gehen
Gewohnt, Einsamkeit zu nutzen, Sturheit zu nutzen
Daraus baue ich meine Fassade
Dass der Herzschmerz unverzeihlich wird
Mit welchem Recht auf Liebe hoffen?

Frag mich nicht so tief eingeprägt 'Wie geht es dir?'
Begleite mich nicht ohne Reue und Offenheit dabei, für die Liebe verrückt zu sein
Lass meine Tränen nicht wieder heiß werden, ich kann nicht widerstehen
Die Person, an die ich mein ganzes Leben geglaubt habe, wie soll ich sie vergessen?

Lach nicht über meine Torheit, der Traum ist zu schwer loszulassen, unvergesslich
Um ins Paradies zu gelangen, muss man erst durch stürmische Wellen gehen
Gewohnt, Einsamkeit zu nutzen, Sturheit zu nutzen
Daraus baue ich meine Fassade
Dass der Herzschmerz unverzeihlich wird
Mit welchem Recht auf Liebe hoffen?

Frag mich nicht so tief eingeprägt 'Wie geht es dir?'
Begleite mich nicht ohne Reue und Offenheit dabei, für die Liebe verrückt zu sein
Lass meine Tränen nicht wieder heiß werden, ich kann nicht widerstehen
Die Person, an die ich mein ganzes Leben geglaubt habe, wie soll ich sie vergessen?

Durchschaue mein Verlangen, nimm mich mit fort aus der Verzweiflung
Die Lüge des Niemals-Verlassens
Ist unsere entmutigte, niedergeschlagene Enttäuschung

Frag mich nicht so tief eingeprägt 'Wie geht es dir?'
Begleite mich nicht ohne Reue und Offenheit dabei, für die Liebe verrückt zu sein
Lass meine Tränen nicht wieder heiß werden, ich kann nicht widerstehen
Die Person, an die ich mein ganzes Leben geglaubt habe, wie soll ich sie vergessen?

Mit unsäglicher Mühe kann ich dein Gesicht nicht vergessen
Die unvergesslichen, überall erlittenen Wunden werden meine Stärke
Kann das Licht in deinen Augen nicht vergessen, verborgen in meinem Herzen
Wenn ich wieder zurückblicke, erinnert es mich daran, stark zu sein

Die Person, die ich ein Leben lang zu vergessen suche, ist in meinem Herzen verborgen