Текст и перевод песни 李佳薇 - 如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲)

如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲)

如果如果 光陰回頭走
你想降落 那一段時空
是三歲孩童 十歲懵懂
還是說去第一次心碎的時候

如果如果 光陰不動
我們停格 同一片星空
忙著生活 忙著工作
忙著追逐所謂的成功

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

如果如果 光陰穿梭
你想遇見 幾十歲的我
是平安富有 或更落寞
一起念舊青春這怪獸

海闊天空 在那個角落
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

一前一後彼此呼擁
以前以後分站兩頭
青春的上游
營火和啤酒
向大海怒吼
請夢想等等我
別走

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
都愛過 也都錯過 都蜿蜒成淚流
追著風的我 只有你看過

謝謝你來過 遇見那個我

If, if (TV Series "Life After Life" Theme Song)

If, if time went backwards
Where in time would you alight?
A three-year-old toddler, a ten-year-old simpleton
Or the first time you had your heart broken

If, if time stood still
We'd be frozen under the same starry sky
Busy with life, busy with work
Busy chasing so-called success

Fold up my longing, ask the breeze to deliver it
I miss you so much after we parted ways
The more my heart races, the more it hurts, the more I fear rekindling the past
Only you have seen me chasing the wind

If, if time could travel
Who would you want to meet, the me in my seventies or eighties?
Am I safe and wealthy or even more lonely?
Together we'll reminisce about the monster of our youth

Boundless in that corner of the world
I miss you so much after we parted ways
The more my heart races, the more it hurts, the more I fear rekindling the past
Only you have seen me chasing the wind

Side by side, we embrace each other
Before and after, we stand at either end
The headwaters of youth
Campfire and beer
Roaring at the sea
Please, dream, wait for me
Don't go

Fold up my longing, ask the breeze to deliver it
I miss you so much after we parted ways
We both loved, and we both missed each other, all winding into a torrent of tears
Only you have seen me chasing the wind

Thank you for coming, for meeting that me