Текст и перевод песни 李佳薇 - 學會不堅強

學會不堅強

喧鬧後的夜 孤單的地鐵
走累了 還不想回

不是埋怨誰 就是怕面對
我也想關上燈 倒頭就睡

這世界並不那麼完美
讓你的信念堅不可摧

愛不是天使就是魔鬼
脆弱和恐懼 本來就okay

學會不堅強 眼淚不用偷偷擦掉
明明那麼苦 我又何必總帶著笑
其實並不是要放任自己 放棄治療
只是硬撐 又解決不了

學會不堅強 悲傷就請別再繞道
寂寞也很好 一直往心頭深處掏
如果不往下跳 不曉得還有多糟糕
黑暗和光明 一樣重要

學會不堅強

寂寞也很好 一直往心頭深處掏
狠狠留下記號 痛在哪裡自己知道
黑暗和光明 都是解藥

只要哭過 記得回來就好

Apprendre à ne pas être forte

La nuit après le bruit, le métro solitaire
J'ai tellement marché, mais je ne veux pas rentrer

Ce n'est pas un reproche, j'ai juste peur de faire face
J'aimerais aussi éteindre la lumière et dormir

Le monde n'est pas si parfait
Pour rendre ta foi inébranlable

L'amour n'est ni un ange ni un démon
La fragilité et la peur, c'est normal

Apprends à ne pas être forte, ne cache pas tes larmes
C'est tellement dur, pourquoi devrais-je toujours sourire
Ce n'est pas que je veux me laisser aller, j'abandonne le traitement
C'est juste que se forcer ne résout rien

Apprends à ne pas être forte, la tristesse ne doit pas contourner
La solitude aussi est belle, creuse toujours dans le fond de ton cœur
Si tu ne sautes pas, tu ne sais pas à quel point c'est terrible
Les ténèbres et la lumière sont toutes deux importantes

Apprends à ne pas être forte

La solitude aussi est belle, creuse toujours dans le fond de ton cœur
Laisse une marque profonde, tu sais où ça fait mal
Les ténèbres et la lumière sont toutes deux des remèdes

Tant que tu as pleuré, souviens-toi de revenir