擁抱不算愛情 - 李佳薇 перевод на немецкий

擁抱不算愛情

該如何確定 我們遇見了愛情
你只不過讓我 心跳有一點不冷靜
喝咖啡 看個電影 偶爾聊聊人生的哲理
還沒有可歌可泣 死心塌地
還沒有致命的一擊

擁抱不算愛情 沒這麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定 會愛你

明明很靠近 偏偏總是握不緊
這忐忑不安的感覺 特別有吸引力
每句話 都像猜謎 每次見面 都覺得幸運
我的心還屬於我 不屬於你
請更加努力的爭取

擁抱不算愛情 沒這麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定 會愛你

為什麼一天比一天 更想見到你
不知不覺 你的氣息
滲透到我的心底

擁抱不算愛情 沒那麼容易
牽手不算勝利 過個馬路而已
是誰先開始這一局 曖昧的遊戲
有點懸疑有點甜蜜 若你誠心誠意
其實我說不定說不一定

擁抱不算愛情 還沒有約定
推開不算出局 那是若即若離
生命中有了你參與 心情很美麗
未來有千萬種可能 若你讓我快樂
其實我說不定說不一定

說不定說不一定
說不定說不一定 會愛你

Eine Umarmung ist noch keine Liebe

Wie kann ich sicher sein, dass wir Liebe gefunden haben?
Du bringst mein Herz nur ein wenig aus der Ruhe.
Kaffee trinken, einen Film schauen, manchmal über Lebensphilosophien plaudern.
Noch nichts Heldenhaftes, nichts, wofür ich mein Herz verschenken würde.
Noch nicht der entscheidende Schlag.

Eine Umarmung ist noch keine Liebe, so einfach ist das nicht.
Händchenhalten ist kein Sieg, nur eine Straßenüberquerung.
Wer hat dieses Spiel der Zweideutigkeit begonnen?
Ein bisschen spannend, ein bisschen süß. Wenn du es aufrichtig meinst,
eigentlich könnte ich dich vielleicht, vielleicht lieben.

Offensichtlich so nah, und doch kann ich dich nicht fassen.
Dieses unsichere Gefühl hat eine besondere Anziehungskraft.
Jeder Satz ist wie ein Rätsel. Jedes Treffen fühlt sich wie Glück an.
Mein Herz gehört noch mir, nicht dir.
Bitte bemüh dich mehr darum.

Eine Umarmung ist noch keine Liebe, so einfach ist das nicht.
Händchenhalten ist kein Sieg, nur eine Straßenüberquerung.
Wer hat dieses Spiel der Zweideutigkeit begonnen?
Ein bisschen spannend, ein bisschen süß. Wenn du es aufrichtig meinst,
eigentlich könnte ich dich vielleicht, vielleicht lieben.

Warum möchte ich dich von Tag zu Tag mehr sehen?
Unbemerkt dringt dein Wesen
tief in mein Herz ein.

Eine Umarmung ist noch keine Liebe, so einfach ist das nicht.
Händchenhalten ist kein Sieg, nur eine Straßenüberquerung.
Wer hat dieses Spiel der Zweideutigkeit begonnen?
Ein bisschen spannend, ein bisschen süß. Wenn du es aufrichtig meinst,
eigentlich könnte ich dich vielleicht, vielleicht.

Eine Umarmung ist noch keine Liebe, noch kein Versprechen.
Wegstoßen bedeutet nicht das Aus, das ist Nähe und Distanz zugleich.
Mit dir in meinem Leben ist die Stimmung wunderbar.
Die Zukunft birgt tausend Möglichkeiten. Wenn du mich glücklich machst,
eigentlich könnte ich dich vielleicht, vielleicht.

Vielleicht, vielleicht.
Vielleicht, vielleicht werde ich dich lieben.